Karaite documents in the Judaeo-Arabic language from the collection of the National Library of Russia

Abstract

Работа посвящена караимским рукописям на иудео-арабском языке во Втором собрании Фирковича и рассматривает несколько писем, датированных второй половиной XVIII века. В работе присутствует общее описание коллекции иудео-арабских рукописей в Российской национальной библиотеки, перевод писем, а также комментарий к ним, выделяющий арабские диалектизмы, а также элементы, характерные для традиционной еврейской литературы.

The work is devoted to Karaite manuscripts in Judaeo-Arabic from the Second Firkovich Collection and observes several letters, dated back to the second half of the XVIII century. It consists of general description of the colletion of manuscripts in Judaeo-Arabic in the National Library of Russia, translation of the letters and commentary on them, dedicated to dialectal elements of Arabic in the text and to features typical for traditional jewish literature.