Mongolian underground poets of the late 20th century

Abstract

Целью дипломной работы было выявить особенности поэзии андеграунда в литературе Монголии конца XX века. В ходе написания выпускной квалификационной работы решались такие задачи, как описание индивидуальности андеграундного искусства Монголии, формулирование основных тем произведений данного литературного периода и анализ стихотворений поэтов-неформалов. Работа состоит из 5 частей: введения, трёх глав и заключения. Теоретические главы повествуют о развитии монгольской литературы и особенностях литературного андеграунда в стране. Практическая глава содержит анализы стихотворений известных представителей монгольского андеграунда. Проведённое исследование показало, что литературный андеграунд Монголии оказал влияние на современную литературу, став промежуточным этапом между соцреализмом и модернизмом в Монголии. Поэты андеграунда смогли сохранить национальные литературные традиции, совершив переход к новейшей монгольской литературе. Основной значимостью данной работы является то, что автором была предпринята попытка проанализировать и систематизировать поэзию монгольского андеграунда впервые в монголоведении, а также все анализы художественных произведений и литературный перевод были осуществлены самостоятельно.

The goal of this diploma thesis was to identify the characteristics of underground poetry in Mongolian literature at the end of the twentieth century. This thesis was aimed to describe the identity of the underground art of Mongolia, formulate the main themes of the works of this literary period and analyse the poems of non-formal poets. This work is divided into five parts: an introduction, three chapters and a conclusion. The theoretical chapters are devoted to the development of Mongolian literature and the peculiarities of the underground literary scene in the country. The practical chapter contains analyses of poems by famous representatives of the Mongolian underground. The study shows that the Mongolian underground literature has influenced contemporary literature as an intermediate stage between socialist realism and modernism in Mongolia. The underground poets managed to preserve national literary traditions and make the transition to modern Mongolian literature. The main significance of this work is that the author has attempted to analyse and systematise the poetry of the Mongolian underground for the first time in Mongolian studies, and all analyses of poems and literary translation have been carried out on her own.