Complex occasional nouns in the lyrics of Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva, Vladimir Mayakovsky and Sergei Yesenin in comparison with Chinese poetry: Semantic-stylistic aspect

Abstract

Диссертация посвящена исследованию сложных окказиональных существительных в лирике А. Ахматовой, М. Цветаевой, В. Маяковского и С. Есенина на фоне китайской поэзии этого периода. В ходе исследования классифицированы отобранные окказионализмы по способам словообразования, структурированы корневые морфемарии, ЛСГ корней / производящих слов окказионализмов лирики исследуемых поэтов и сопоставлены все выделенные и наиболее значимые (по частоте обращений поэтов к этим корням / производящим словам при создании новых слов) ЛСГ разных поэтов. Результаты исследования показали, что для русских поэтов характерно создание сложных существительных с корнями / производящими словами группы «Наименование человека». Для китайских поэтов – слов с корнями / словами, входящими в группу «Природа / Стихия». В работе подтверждается гипотеза, состоящая в том, что исследование сложных окказиональных существительных лирики русских и китайских поэтов с помощью структурирования корневых морфемариев и сопоставления ЛСГ корней / производящих слов окказионализмов помогает уточнить особенности идиостилей поэтов, выявить гендерные особенности словоупотребления поэтов-мужчин и женщин при создании новых слов, а также общие и национальные черты словотворчества русских и китайских поэтов нач. ХХ в.

The dissertation is devoted to the study of complex occasional nouns in the lyrics of A. Akhmatova, M. Tsvetaeva, V. Mayakovsky and S. Yesenin in the background of Chinese poetry of this period. In the course of the study, the selected occasionalisms were classified according to the methods of word formation, root morphemaries, LSG of roots or word-producing occasionalisms of the lyrics of the studied poets were structured, and all the distinguished and most significant (in terms of the frequency of poets' appeals to these roots or producing words when creating new words) LSG of different poets were compared. The results of the study showed that Russian poets are characterized by the creation of complex nouns with roots or producing words of the “Name of a person” group. For Chinese poets – words with roots or words that are part of the "Nature / Element" group. The paper confirms the hypothesis that the study of complex occasional nouns in the lyrics of Russian and Chinese poets by structuring root morphemaries and comparing LSG roots or word-producing occasionalisms helps to clarify the peculiarities of poets' idiostyles, and also identify gender features of the word usage of male and female poets when creating new words, as well as common and national features of the word-creation of Russian and Chinese poets of the beginning 20th century.