Text-generating functions of phraseological units in "Grimms Wörter", a novel by Günter Grass

Abstract

В выпускной квалификационной работе анализируются функции фразеологических единиц (ФЕ) при создании связности в немецком художественном тексте на материале из романа Гюнтера Грасса «Grimms Wörter». Особое внимание уделяется доминирующей функции – функции создания экспрессивности в тексте. ФЕ проанализированы с точки зрения создания ими отношений когезии и когерентности. Описано влияние принадлежности ФЕ к определённому классу или структурному типу на создание связности в немецком художественном тексте. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и библиографического списка.

In this graduate work are analyzed the functions of phraseological units in creating coherency in German literary text based on the material taken from Günter Grass’s novel “Grimms Wörter”. Special attention is focused on the dominant function of creating expressivity in a text. Phraseological units are analyzed from the point of view of their creating the relations of cohesion and coherence. The work describes the influence of phraseological unit’s belonging to a specific class or structural type on creating coherency in German literary text. The work consists of introduction, two chapters, conclusion and bibliographical list.