Means of expressing subject-related modality in Ivan Bunin's short stories (parentheses)

Abstract

В работе описываются особенности функционирования вводных конструкций как одного из способов выражения субъективной модальности на материале рассказов И. А. Бунина. На основании анализа 704 контекстов употребления вводных конструкций, определенных методом сплошной выборки из 77 рассказов, написанных в период 1892 – 1932 гг., доказывается гипотеза о зависимости частотности употребления вводных конструкций определенной функционально-семантической группы и их текстовых функций от формы повествования и типа повествователя в контексте. Наибольшей частотностью и разнообразием функций характеризуется группа, выражающая оценку степени уверенности говорящего. Имплицитный повествователь избегает выражения уверенности в сообщаемом факте (всего один случай), его речь отличается частотой выражения неуверенного предположения в контексте описания действий и внутреннего состояния героев. В речи персонажа и принадлежащего миру текста рассказчика, напротив, преобладают случаи выражения уверенности в достоверности сообщаемого.

This paper describes the features of the functioning of introductory (parenthetical) constructions as a mean of expression subject-related modality values in the language of short stories by I. A. Bunin. The research based on 704 contexts of using introductory words learned by continuous sampling of 77 short stories (1892 – 1932) proved the hypothesis of the relation between frequency of introductory words of the certain semantic group with its text functions and types of narration and narrator. The group with value “level of confidence” is the most frequent and varied in functions. The implicit narrator avoids the expression of confidence in facts (1 case). The characteristic feature of its speech is frequently expressed cases of lack of confidence in describing character’s actions and mood. In contrast, the cases of expression of confidence in facts’ reliability prevail in the speech of a character and a first-person narrator.