Indirect speech in Danish

Abstract

В данном исследовании рассмотрены основные аспекты, характерные для строения, образования и функционирования косвенной речи в датском языке. Материал был отобран из художественной литературы и источников СМИ. В работе приведены способы передачи различных видов высказываний в косвенной речи (утверждения, побуждения, общие и специальные вопросы); глаголы, вводящие косвенную речь; способы согласования видо-временных форм при разных временных отношениях между действиями главного и придаточного предложений; местоимения и наречия, подвергающиеся замене при преобразовании чужого или собственного высказывания в сложноподчиненное предложение с косвенной речью. Все вышеперечисленные особенности рассматривались в контексте художественной и разговорной речи.

This research features a complex analysis of main aspects of indirect speech in Danish: structure, formation and functioning. The material was selected from fiction and mass media sources. The ways of transmission of utterances (statement, general and wh questions, imperative) in reported speech is provided, as well as the verbs, that can introduce indirect speech in the main clause, the methods of sequence of tenses in main and subordinate clauses, if there are different relationships between two parts of complex sentence; pronouns and adverbs, that can be changed, when somebody else’s or your own expression transforms into indirect speech. All of these features were considered in the context of belles-lettres and informal speech.