Collection of I. Bunin "Ten' Pticy": Origins, sources, meaning

Abstract

В статье дан полный текстологический обзор очерков из «Тени Птицы», проанализированы рецензии современников и литературоведческие работы о книге. Предлагается рассмотреть «восточные» тексты Бунина как единый текст и проследить метаморфозы поэтики от ближневосточного топоса к буддийскому. В пользу такого рассмотрения говорят биографические факты и художественные особенности произведений. В 1899 г. у Бунина появилась «заветнейшая» мечта — доплыть до берегов Тихого океана (до Японии). Маршрут от Одессы до Владивостока становится основным на фоне всех «восточных» поездок писателя. Такой маршрут представлен в современных Бунину путеводителях «Добровольного флота» и «Русского Общества Пароходства и Торговли». Путеводители воспринимаются нами как претексты книги «Тени Птицы», что подтверждает сравнительный анализ текстов. Кроме того, проанализированы известные Бунину исторические труды о Востоке (Масперо, Олесницкий) и современные травелоги (Кондурушкин, Лоти, Федоров). Эти произведения тоже рассмотрены как претексты книги «Тени Птицы». В 1911 г., как в биографическом, так и в художественном плане, Бунин движется дальше на Восток — на Цейлон. Сопоставляются очерки из книги «Тени Птицы» и рассказ «Город Царя Царей», который был включен в издание в 1931 году. «Город Царя Царей» видится связующим произведением, открывающим новый восточный этап творчества Бунина. Однако проект освоения Востока на всех уровнях: биографическом и творческом — не был реализован. До Японии Бунин так и не доехал, а восточный роман так и не был написан.

The article provides a full textological review of essays from “Ten' Pticy”, reviews of contemporaries and literary works about the book are analyzed. The article proposes to consider the «eastern» texts of Bunin as a single text and to trace the metamorphosis of poetics from to the topos Middle East to the Buddhist topos. To solve this problem, Bunin's texts are introduced into the historical context of the life and work of the writer. In 1899, Bunin had a «cherished dream» — to sail to the shores of the Pacific Ocean (to Japan). The route from Odessa to Vladivostok becomes the main one against the background of all the «eastern» travels of the writer. Such a route is presented in the guidebooks of the «Dobrovol'nyi flot» and the «Russkoe Obshchestvo Parokhodstva i Torgovli», which are contemporary to Bunin. We perceive the guidebooks as sources of the book “Ten' Pticy”, which is confirmed by a comparative analysis of the texts. In addition, the author analyzes historical works about the East known to Bunin (Maspero, Olesnitsky) and modern travelogue (Kondurushkin, Loti, Fedorov). These works are also considered as sources of the book “Ten' Pticy”. In 1911 both biographically and artistically, Bunin moves further to the East — to Ceylon. The article analyzes essays from the book “Ten' Pticy”, as well as “Gorod Tsarya Tsarej”, which was included in the book in 1931 “Gorod Tsarya Tsarej” seems to us a linking work to open a new eastern stage of Bunin's work. However, the project for the development of the East at all levels: biographical and creative, was not implemented. Bunin never made it to Japan, and the oriental novel was never written.