The problems of publishing and commenting of Yury Olesha's fiction as illustrated by his novel "Envy"

Abstract

Предметом исследования в данной выпускной квалификационной работе послужили проблемы издания и комментирования «Зависти» Ю. К. Олеши. Этот роман «короля метафор» до сих пор не подвергался текстологическому изучению, и в современных изданиях его текст воспроизводится по различным источникам и не сопровождается комментариями. В первой главе приводятся результаты сопоставления 12 прижизненных изданий произведения и рассматриваются проблемы, связанные с подготовкой основного текста «Зависти» и его публикацией. Например, особого внимания заслуживают проблемы активной и пассивной авторизации книг, разночтений или выбора источника основного текста, а также вопросы о его орфографии и пунктуации и современных типах изданий. Вторая глава посвящена анализу проблем комментирования романа. Здесь рассматриваются современные подходы к комментарию и подвергаются критическому разбору предыдущие примечания исследователей. Среди специфических проблем, связанных именно с «Завистью», особое внимание уделяется таким, как проблема альтернативного финала, творческой истории, «темных мест» в романе и его автобиографического подтекста.

Problems of edition and commenting Y. K. Olesha’s “Envy” are the subjects of this final qualification work. This novel of “the king of metaphors” still wasn't exposed to textual studying, and in the modern editions his text is reproduced on various sources and isn't followed by any comments. The results of comparison of 12 lifetime editions of work are given in the first chapter. The problems connected with preparation of the main text of “Envy” and it’s publication are also considered there. For example, the special attention is payed to the problems of active and passive authorization of books, discrepancies or the choice of a source of the main text, and also questions of his spelling and a punctuation in modern types of editions. The second chapter is devoted to the analysis of the problems connected with the commenting of the novel. Modern approaches to the commenting are concerned here, and they are examined critically along with the previous notes of researchers. The special attention is given to such specific problems as the problem of alternative ending, creative history, “dark spots” of the novel and autobiographical context, connected with the “Envy” itself.