E.S. Kochergin "Christened with Crosses"

Abstract

Здравствуйте, меня зовут Марфа Рагимова, я студентка СПбГУ, я учусь на специальность художник- постановщик кино.

В качестве темы для дипломного проекта, состоящего из 12 кино-эскизов, я выбрала автобиографическую книгу театрального художника Эдуарда Кочергина - «Крещённые крестами: записки на коленках». Действие разворачивается в СССР, охватывая период с конца 30-х по начало 50-х годов 20-го века. Автор книги описывает события своего детства и соответственно является повествователем и главным ее героем.

Книга заинтересовала меня прежде всего тем, что история, описанная в ней, пережита реальным человеком, и что взгляд на данный период советской эпохи является уникальным. Для меня это очень важный аспект, так как это позволяет погрузится в историческую эпоху, наполненную подлинными чувствами и имеющую человеческое лицо, а не состоящую из сухих фактов и дат. А также важной причиной для выбора именно этой книги, послужило то, что она очень кинематографична.

Родителей главного героя арестовывают советские власти, обвиняя в шпионаже, а его самого отправляют в детприёмник. В начале Великой Отечественной войны героя эвакуируют из Ленинграда в Сибирский детприёмник, где он проводит военные годы. Летом 1945 года по окончании войны он решается на побег. Основной целью побега является возвращение на малую родину в Ленинград и воссоединение с матерью. Путь, наполненный различными перипетиями, сильно повлиявший на формирование личности Эдуарда Кочергина, длится шесть лет. В финале книги его мечта осуществляется.

В качестве техники, для создания кино-эскизов я выбрала графику, которую я выполнила шариковой ручкой. Задача, которую я поставила перед собой: найти границу между реалистичным изображением и детским, фантазийным взглядом на мир. Нужно заметить, что автор книги описывает сцены и персонажей очень небанально, из этих описаний можно сделать вывод, что еще в детстве он обладал художественным видением и способность подмечать интересные детали. Вы можете увидеть, что в эскизе, изображающем арест матери, силуэт сотрудника НКВД напоминает черного ангела, вестника несчастья, этот образ вы можете наблюдать и в других эскизах. Сочетание реального и вымышленного я использовала и в других эскизах. Например, в эскизе где изображен типичный советский буфет, есть неслучайная параллель между предметом мебели и зданием, поскольку, своим дизайном буфет напоминает нам архитектуру в стиле Ар-деко. Вы можете увидеть, как детское сознание дорисовывает из буфета образ «Большого дома», который является главным обиталищем НКВД, на нем появляются окна и дымоходные трубы, а пятна от протечки на потолке превращаются в дым.

Так же в некоторых эскизах я прибегла к такому приему как острый ракурс. Это помогло мне противопоставить пафос, монументальность и бесчеловечность Сталинского режима простым человеческим переживаниям, и чувствам. Нижний ракурс также помог мне изобразить окружение героя с точки зрения ребенка. В оформлении эскизов я использовала такие материалы и фактуры как: старые доски и металл. Эти материалы отсылают зрителя к основному, проходящему через всю книгу, художественному образу железной дороги.

В заключении, хотелось бы верить, что в подаче дипломного проекта мне удалось отобразить дух выбранного мной произведения. Спасибо за внимание. Теперь я с радостью готова услышать ваши комментарии и ответить на вопросы.

Hello, my name is Marfa Ragimova, I am a student of St. Petersburg state University, faculty of production design. The topic for my graduation project consists of 12 film sketches, I chose the autobiographical book of stage a designer Eduard Kochergin - " Christened with Crosses: notes on the knees." The action takes place in the USSR, covering the period from the late 30s to the early 50s of the 20th century. The author of the book describes the events of his childhood and, accordingly, is the narrator and its main character. The first the book interested me by the fact that a real person experiences the history described in it, and that the view of this period of the Soviet era is unique. This is a very important aspect, for me, because it allows you to immerse yourself in a historical era, filled with genuine feelings and having a human face, and not consisting of dry facts and dates. In addition, an important reason for choosing this book was the fact that it is very cinematic. The Soviet authorities, arrest the parents of the protagonist, accusing them of espionage, and he is sent to an orphanage. At the beginning of the great Patriotic war, the Hero was evacuated from Leningrad to the Siberian orphanage, where he spent the war years. Summer 1945, just after the war, he decided to flee. The main purpose of the escape is to return to his small homeland in Leningrad and reunite with his mother. The six years long path, filled with various turns, strongly influenced the formation of the personality of Eduard Kochergin. In the final of the book, his dream cames true. I chose to draw my work with a black ballpoint pen. The task I set for myself was to find the border between a realistic image and the fantastic children`s view of the world. It should be noted that the author`s descriptions of the scenes and characters are rather unusual. From these descriptions, we can conclude that as a child he had an artistic vision and the ability to notice interesting details. You can see that in the sketch depicting the arrest of the mother, the silhouette of an NKVD officer resembles a black angel, a messenger of misfortune, this image you can observe in other sketches. These combinations of real and fictional are used in other sketches. For example, in the sketch where the typical Soviet buffet is depicted, there is a non-random parallel between the piece of furniture and the building. Because its design reminds us of the buffet architecture in the Art Deco style. You can see how the child's consciousness draws image of the "Big house" from the buffet, which is the administrative center of the NKVD. Windows and chimneys appear on it, and stains from leaks on the ceiling turn into smoke. Also in some sketches, I resorted to the point of view from the bottom and wide angle. This helped me to oppose the pathos of monumental and inhuman Stalinist regime to the simple human experiences and feelings. The lower angle also helped me to depict the hero's surroundings from a child's perspective. In the design of the sketches, I used materials and textures such as old boards and iron. These materials refer the viewer to the image of the railway- the main leitmotif, passing through the whole the book. In conclusion, I would like to believe that in my project, I was able to reflect all mentioned above. Thank you for listening. Now I am happy to hear your comments and answer your questions