Specific features of the translation of Dante’s “The Divine Comedy” into French, Spanish and English

Abstract

В данной работе было проведено исследование переводов "Божественной Комедии" Данте Алигьери на французский, испанский и английский языки. Сравнивая язык оригинала с французским, английским и испанским переводом, были выявлены разночтения и множество совпадений. Данные совпадения особо характерны для испанского и французского языков, как для языков той же группы, что и язык оригинала.

In my work it was investigate the translations of "The Divine Comedy" by Dante Alighieri into french, spanish and english languages. Comparing the original language with french, english and spanish translations it was find out differences and a lot of coincidence. They are very tipical for spanish and french languages, as for the languages of the same group like the original language.