РЕЦЕНЗИЯ на выпускную квалификационную работу обучающегося СПбГУ                                                           Коляды Анастасии Александровны                            по теме «Английский менталитет и его отражение в языке (на примере английского языка)»                                          “English mentality: how it works and reflects in the language”  В работе Коляды А.А. исследуются особенности  английского менталитета сквозь призму английского языка. В эпоху глобализации английский язык играет роль не только средства международного общения, но и влияет на культуру в целом и ценности, которым привержено современное общество. Зачастую англоязычная культура, в том числе английский менталитет, воспринимается в негативном свете под влиянием сложившихся стереотипов. В связи с этим, тема настоящей работы, в которой рассматривается английский менталитет и его отражение в языке, является весьма актуальной. Автор ставит перед собой цель – представить английский национальный менталитет в виде системы ценностей, которые, в свою очередь, влияют на структуру английского языка. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, включающего 22 названия на русском и 12 названий на английском языке,  и приложения.    Материалом для исследования послужили английские и американские оригинальные тексты жанра сказки.    Необходимо отметить практическую значимость исследования, результаты которого могут быть использованы в рамках учебных дисциплин «Английский язык» и «Межкультурная коммуникация».   В первой главе Коляда А.А. представляет различные подходы отечественных и зарубежных ученых к определению  понятия «менталитет». Автор подчеркивает, что, к сожалению, нет единого мнения по поводу определения понятия «национальный  характер», что неизменно приводит к созданию этнических стереотипов, в основе которых лежат особенности коммуникативного поведения, социокультурные отношения и ценности.  По мнению автора, безусловно, менталитет народа отражается в художественной литературе.  В работе детально рассматриваются культурные особенности англоязычных народов, индивидуалистических и коллективистских культур. Автор также излагает отличительные черты монохронных и полихронных типов культур. Представляет интерес анализ ценностей англоязычной культуры, в частности, позитивное мышление, суть которого четко прослеживается в художественной литературе и народном фольклоре.  Другой культурной особенностью англоязычных людей является эмоциональная сдержанность. Нельзя не согласиться с выводом автора о том, что степень эмоциональной сдержанности народа непосредственно зависит от его типа культуры и культурных ценностей. В выводах к 1 главе выделяются основные черты английского менталитета – индивидуализм, деятельность, сдержанность, позитивный взгляд на мир, которые анализируются автором в практической части, основываясь на отобранном материале для исследования.  Во второй главе Коляда А.А. рассматривает фольклорные произведения англоязычных народов с целью подтверждения гипотезы о том, что фольклор является отражением национального менталитета и культурных особенностей.  Хочется отметить большой объем работы, проделанный автором.  Автор рассматривает  отражение национального менталитета англоязычных людей в фольклорных произведениях, как с точки зрения грамматического, так и лексического аспекта языка.  В работе анализируются характерные особенности синтаксических конструкций английского языка, а именно построения английского предложения на материале фольклорных произведений. Автор приводит убедительные примеры, иллюстрирующие проявление английского деятельного типа культуры в английском фольклоре и делает обоснованные выводы. Так, например, глупость героя в английской сказке ведет к неудачам, а собственный ум обеспечивает положительные перспективы. В работе выполнены все поставленные задачи. Однако необходимо обратить внимание на следующие моменты. 1.	В работе отсутствуют данные о частотности примеров, отобранных на основе фактического материала, что затрудняет понимание степени отражения культурных особенностей и менталитета в исследуемых произведениях.   2.	 Хотелось бы уточнить, какие языковые средства отражают низкую дистанцию власти в английском фольклорном тексте.  Все вышеприведенные вопросы и замечания носят  чисто дискуссионный характер.   Содержание выпускной квалификационной работы Коляды А.А. соответствует заявленной теме. Тема ВКР полностью раскрыта в соответствии с поставленными задачами исследования.  Выпускная квалификационная работа Коляды А.А. отвечает требованиям, предъявляемым к работам подобного рода в Санкт-Петербургском Государственном Университете, и заслуживает  положительной оценки.  «31»    мая  2017г.                                       Говорун С.В.                                                                                                             СОГЛАСИЕ на обработку персональных данных Я, Говорун Светлана Викторовна, (фамилия, имя, отчество рецензента) даю согласие на обработку своих персональных данных оператору - Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Санкт-Петербургский государственный университет» (далее - СПбГУ), 199034,  Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 7-9, на следующих условиях:  1.	Оператор осуществляет обработку персональных данных исключительно в связи с осуществлением рецензирования и проведения защиты выпускных квалификационных работ обучающихся СПбГУ в целях реализации принципа открытости образовательной деятельности. 2.	Перечень персональных данных, передаваемых Оператору на обработку: •	Говорун Светлана Викторовна; •	СПбГУ, Факультет иностранных языков, кафедра английского языка для востоковедов, ст. преподаватель; •	Кандидат педагогических наук;  •	89219140008, s.govorun@spbu.ru 3.	Оператор имеет право на обработку персональных данных, то есть совершение, в том числе, следующих действий: обработку (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, обезличивание, блокирование, уничтожение персональных данных. 4.	Данным заявлением разрешаю считать общедоступными, в том числе выставлять в сети Интернет, следующие персональные данные: фамилия, имя, отчество, место работы, должность, ученая степень и звание (при наличии). 5.	Обработка персональных данных осуществляется оператором в соответствии с нормами Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» и смешанным способом. 6.	Срок действия данного Согласия не ограничен.   «31»    мая   2017г.                                                               Говорун С.В.