Диссертационное исследование Чжан Сяоцинь посвящено исследованию поэтической номинации растительного мира в лирике С. Есенина и китайского поэта Сюй Чжимо. Тема природы является одной из самых значимых в поэзии всех народов и культур, однако в каждой поэтической культуре номинация растений имеет свои характерные черты, обусловленные как климатическими особенностями, так и культурными традициями. Знание традиционной национальной символики наименований растительного мира позволяет точнее понять поэтический образ, авторский замысел. Сопоставительным характером поэтической номинации растительного мира двух культур, двух идиостилей русского и китайского поэтов и определяется актуальность и новизна проведенного Чжан Сяоцин исследования. Чжан Сяоцин проработана научная литература, посвященная вопросам лексической системы языка, лексических объединений, существующего в современной лингвистике терминологического разнообразия наименований растений, образных средств языка поэзии, образных парадигм.  Используемые в исследовании термины определяются. Диссертантка отобрала и классифицировала 86 слов-фитонимов  лирики С. Есенина и 109 лирики Сюй Чжимо и структурировала ЛСП «Растительный мир». Опираясь на словари языка русской поэзии, сопоставила лексемы-наименования растений лирики С. Есенина и русской поэзии начала ХХ века, тем самым выявив характерные для идиостиля С. Есенина слова-фитонимы.  Несомненную ценность представляют сделанные автором переводы поэтических текстов китайского поэта Сюй Чжимо.  Чжан Сяоцин провела сопоставление парадигм образов идиостиля С. Есенина и Сюй Чжимо, сопоставила семы, с которыми выступают наименования растений в лирике двух поэтов, и символику растительного мира не только в лирике исследуемых поэтов, но в русской и китайской поэтических традициях. Проверка на плагиат в системе «Blackboard» выявила 27 %  текстовых совпадений, представляющих собой: 1)	клише научной речи и термины; 2)	имена ученых, названия публикаций и изданий; 3)	цитаты из научных работ, оформленные согласно правилам;  4)	материал исследования (тексты произведений С. Есенина). В целом задачи исследования выполнены, положения, выносимые на защиту, доказаны. Выводы к главам и заключение убедительны. Диссертационное исследование Чжан Сяоцинь заслуживает оценки «отлично».   Кандидат филологических наук, доцент, старший преподаватель Кафедры русского языка как иностранного и методики его преподавания СПбГУ                                         Н.А.Афанасьева