Отзыв о выпускной квалификационной работе обучающегося СПбГУ ЧЖОУ СИНЬ по теме  ПРЕТЕНЗИЯ КАК ЖАНР ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОГО СТИЛЯ РЕЧИ 	Выполненная Чжоу Синь работа представляет собой актуальное для русского языка как иностранного исследование. Теория речевых жанров –динамично развивающееся направление современной лингвистики, текстологии. Особое практическое значение имеет определение жанровой принадлежности деловой документации. Современный период характеризуется увеличением количества деловых контактов, в том числе и международных, развитие которых обеспечивается, в том числе, и культурой ведения деловой переписки, в частности, культурой предъявления претензий. 	Претензия – сложный и деликатный жанр, имеющий свои общие и специфические черты в практике делового общения разных стран. Их выявление должно способствовать укреплению взаимопонимания деловых партнёров двух стран, стать основой для повышения квалификации переводчиков, будущих выпускников нашего факультета.	 Проведение детального структурно-семантического анализа «претензии» потребовало от автора серьёзной лингвистической подготовки, знания научной литературы по вопросам стилистики делового языка, жанроведения, теории речевых актов. Одной из проблем для исследователя стал поиск оригинальной китайской и русскоязычной документации. Однако автору удалось успешно справиться со всеми трудностями и представить полное жанровое описание «претензии» с выявлением её жанрообразующих и факультативных характеристик, касающихся структуры документа, специфических целей и мотивов предъявителей претензий, состава образующих их речевых действий, особенностей языкового оформления.  Можно утверждать, что автор достиг заявленных целей исследования, его гипотеза о том, что русскоязычные претензии с адресантом «частное лицо» и с адресантом «организация» представляют единый жанр официально-делового стиля речи и имеют как сходства, так и различия с их китайскими аналогами, была полностью доказана.  Работа представляет собой самостоятельное исследование, имеющее теоретическую и практическую ценность.  Проверка в системе «Blackboard» выявила 16% текстовых совпадений, представляющих собой общеупотребительные конструкции научного стиля речи, имена ученых, названия цитируемых научных трудов, фрагменты цитат, оформленных по правилам цитации, фрагменты образцов документов, деловых писем, насыщенных стандартизированными конструкциями официально-делового стиля речи.  Выполненная квалификационная работа соответствует всем требованиям, предъявляемым к работам данного уровня, и заслуживает положительной оценки.  Научный руководитель                        к.п.н., доц. Беликова Л.Г.