ОТЗЫВ НАУЧНОГО РУКОВОДИТЕЛЯ о  выпускной квалификационной работе обучающейся в СПбГУ Кохановой Надежды Александровны          по теме: «Творческое воплощение афроамериканского сознания в                                     произведениях Чарльза Чеснатта»                                            Н.А.Коханова выбрала объектом исследования в своей выпускной квалификационной работе произведения Чарльза Чеснатта – афроамериканского писателя,  работавшего на рубеже Х1Х–ХХ вв., чье творчество очень мало  исследовано отечественной американистикой.  Н.А.Коханова планомерно работала   в течение всего периода обучения, поэтому она изучила и творчески использовала в своей работе большой объем материала, что наглядно демонстрирует библиографический список, который насчитывает 89 источников; из них 67 – на английском языке.  (Большая часть ссылок на источники и опознана как «заимствования».)            Именно это дало ей возможность проследить в первой главе историю складывания литературной традиции афроамериканцев в XVIII – XIX вв. и  проанализировать основные идеологические концепции основателей движения за гражданские права черных американцев. На этом широком идейно-эстетическом фоне в работе и представлено творчество Чарльза Чеснатта.            Н.А.Коханова изучила и работы американских исследователей,  но выработала собственную позицию. Новаторским можно считать  анализ того, как романист реформировал в своих произведениях т.н. «благопристойный канон» американской литературы последней трети XIX в..            Проанализировав самые известные произведения Чарльза Чеснатта,  Н.А.Коханова показала глубокую связь его творчества с ростом самосознания афроамериканцев. В то же время, она  выявила и своеобразие творческого метода Чеснатта:  обоснован вывод о новаторстве в трактовке темы расового барьера, в изображении жизни черных американцев и людей смешанной крови, доказана значимость  произведений писателя для развития афроамериканской литературы. Все это позволяет утверждать, что    заявленная в названии тема выпускной квалификационной работы полностью раскрыта. Более того, осуществленное исследование  заполняет определенный пробел в наших представлениях о развитии литературы США. Результаты работы могут быть использованы при подготовке курсов истории  литературы США.             Необходимо отметить хорошее знание Н.А.Кохановой английского языка, что, в сочетании с упорством, помогло ей в освоении просторечий и так называемого «черного английского», которые вводил в свои произведения Чеснатт. Текст написан хорошим русским языком.            Таким образом, считаю, что выпускная квалификационная работа Н.А.Кохановой    «Творческое воплощение афроамериканского сознания в  произведениях Чарльза Чеснатта» отвечает требованиям, предъявляемым к такого рода сочинениям,  и может быть представлена к защите.  Канд.филол.наук, доцент                                              Е.М.Апенко