Выпускная квалификационная работа (ВКР) студентки 2 курса магистратуры Якубович Татьяны Викторовны "«Идите и узрите» (ṣəʼênā ûrəʼênā) как библейский сборник" представляет собой уникальный опыт исследования оригинального памятника библейской и околобиблейской литературы, возникшего внутри единой еврейской традиции, но представленной в двух, еврейских же языках: древнееврейском и идиш. Своеобразие этого памятника заключается ещё и в том, что в нём сочетаются два органически связанных культурно-языковых аспекта - ортодоксально-библейский и народно-разговорный, а последний, в свою очередь, представлен не менее уникальной сферой женского чтения.  Такое своеобразие предмета исследования определяет всю сложность задач, стоявших перед магистрантом, - это и необходимость хорошего знания обоих языков (древнееврейского и идиш), и понимание сущности проблемы религиозно-культурного двуязычия создателей и читателей (читательниц) "книги библейских рассказов", и аналитический подход к рассмотрению поставленных вопросов соотношения оригинального текста Еврейской Библии и его перевода на идиш и многое другое. К чести Т.В. Якубович следует сказать, что и самостоятельный выбор темы выпускной работы, и настоящая заинтересованность в её разработке, и достаточно высокий научный уровень выпускной работы свидетельствуют о наличии у магистрантки необходимых познаний и навыков исследовательской работы. Нелишне заметить также, что заявленная тема уже была апробирована в двух научно-популярных публикациях. ВКР Т.В. Якубович имеет логичную и стройную структуру - вводную часть, знакомящую с предметом исследования и его особенностями; необходимые сведения о языке идиш; основную аналитическую часть, рассматривающую типологию и методы перевода библейских текстов на "народный" идиш. Якубович проработала и использовала большую часть имеющейся отечественной и зарубежной специальной научной литературы по избранной теме, при том что отечественные работы весьма немногочисленны. Всё сказанное выше позволяет утверждать, что Т.В. Якубович полностью справилась со стоявшими перед ней задачами и продемонстировала высокий уровень знаний и способность к самостоятельной исследовательской работе. А результат её усилий - Выпускная квалификационная работа "«Идите и узрите» (ṣəʼênā ûrəʼênā) как библейский сборник" - заслуживает высокой оценки. К. филол. н. Ю.П.Вартанов.