Отзыв о выпускной квалификационной работе магистра филологии Чен Вэйцзя «Особенности функционирования глаголов передачи объекта в глагольно-пропозициональных фразеологизмах» Выполненная Чен Вэйцзя работа представляет собой актуальное исследование, поскольку в центре внимания находится глагол – одна из самых сложных единиц лексической системы русского языка. Несмотря на достаточно обширные исследования в области глаголов и глагольных ЛСГ, не все вопросы, связанные с данной темой на сегодняшний день окончательно решены. Это касается рассмотрения особенностей функционирования каузативов в составе глагольно-пропозициональных фразеологизмов, в частности, тех, стержневым словом в которых выступают глаголы ЛСГ передачи объекта. Работа выполнена на стыка двух исследовательских направлений – функционально-семантического и лингвокультурологического. В рамках первого рассмотрены особенности особенности внеязыковой ситуации передачи объекта, проведен функционально-семантический анализ каузативных глаголов, выражающих данную ситуацию, выявлены особенности их влияния на пропозицию фразеологизмов. Представляют интерес полученные магистранткой выводы, например, то, что результатом каузативного воздействия одного лица на другое является польза/вред. Причины, мотивы и особенности достижения подобных результатов, зафиксированные во фразеологической картине мира, составляют лингвокультурную часть исследования. С таких точек зрения глаголы передачи объекта (по нашим данным) до сих пор не рассматривались, т.е. результаты проведенного Чен Вэйцзя исследования имеют неоспоримую новизну и могут послужить основой для дальнейшей работы. Наряду с этим Чен Вэйцзя были созданы интересные наглядные материалы, которые могут быть востребованы непосредственно в теоретических курсах и на практических занятиях по русскому языку как иностранному, а также при составлении учебников и учебных пособий, при подготовке спецкурсов по глагольной лексике и лингвокультурологии. Анализ протокола проверки показал наличие в работе 21% текстовых совпадений. При этом в результате проверки на совпадения текстовых заимствований не было выявлено фактов недобросовестного заимствования. Случаи совпадения объясняются наличием в тексте исследования общеупотребительных фраз научной речи, фактов корректного цитирования, употребления имен известных ученых, случайным совпадением порядка цитирования, а также упоминанием библиографических данных. Подготовка выпускного квалификационного сочинения потребовала от Чен Вэйцзя существенного осмысления и интерпретации научной литературы по теме для выработки теоретической базы исследования, и с этой задачей Чен Вэйцзя справилась вполне успешно. Выполненная квалификационная работа соответствует всем требованиям, предъявляемым к работам данного уровня, и заслуживает положительной оценки. Научный руководитель к.ф.н., доц. Т.Н. Колосова