ОТЗЫВ НАУЧНОГО РУКОВОДИТЕЛЯ                                                 о магистерской диссертации  Инны Александровны Черненко                                         «ПРЯМОЙ И КОСВЕННЫЙ СПОСОБЫ РЕЧЕВОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ В АМЕРИКАНСКОМ СУДЕБНОМ ДИСКУРСЕ» Магистерская диссертация И.А. Черненко выполнена в русле прагмалингвистики, одного из  разрабатываемых направлений на кафедре  английской филологии и перевода.  Исследователя  интересуют особенности прямого и косвенного воздействия  в рамках американского судебного дискурса.  В работе анализируются три основные макростратегии, реализуемые профессиональными участниками судебного дискурса: аргументации, манипулирования и суггестии. Автором была разработана своя классификация тактик и  в работе наглядно демонстрируется их роль в ходе судебного процесса, описывается специфика воздействия на разных участников судебного заседания. И.А. Черненко идентифицирует интенции коммуникантов  и анализирует лингвостилистические средства, лежащие в основе языковых механизмов прямого и косвенного речевого воздействия в рамках рассматриваемых тактик. За время работы над диссертацией И.А. Черненко проявила себя как  очень трудолюбивый и самостоятельный исследователь,  способный критически осмысливать большой объем научной литературы, систематизировать и обобщать различные научные подходы, вырабатывать свою позицию по достаточно сложным теоретическим проблемам. И.А. Черненко отличает  добросовестность, очень хорошие аналитические способности, стремление досконально изучить исследуемый вопрос.   Текст магистерской диссертации И.А. Черненко прошел проверку через электронную систему Blackboard СПбГУ на выявление текстовых совпадений в тексте ВКР. Научный руководитель ознакомился с общим характером выявленных системой текстовых совпадений и отметил, что большая часть совпадений представляет собой корректное цитирование с указанием источника (пересказ цитаты без заключения в кавычки с указанием фамилии автора), цифровые знаки композиционной структуры (например, 3.2.1), названия научных работ и имена ученых, клише научной речи и термины.   26 мая 2017 г. ________/ Кондрашова В. Н./  к.ф. н., доц. Кафедры английской филологии и перевода СПбГУ