Отзыв научного руководителя на выпускную квалификационную работу обучающегося СПбГУ ____ Яковлевой Дарии Владимировны   _________ (ФИО)  по теме __ «Местоимения 2 лица единственного числа и их перевод для пары языков русский-норвежский» ___  Исследования в направлении, заявленном в дипломном сочинении Д. В. Яковлевой, представляются чрезвычайно актуальными по причине роста востребованности работ переводоведческой проблематики, тем более в свете их крайней немногочисленности на материале норвежского языка. При этом заглавная тема является весьма не простой, поскольку система личных местоимений норвежского языка в данное время (около полувека) претерпела значительные изменения и продолжает изменяться. Дария Владимировна кропотливо собрала и описала непростой для анализа материал,  сумела достаточно логично его структурировать и доходчиво представить. По ряду причин основная часть работы была выполнена магистранткой в заключительном семестре, что не позволило заняться подробнее некоторыми обещающими направлениями научного поиска в избранной области; однако же это обстоятельство открывает возможности для продолжения исследования по заинтересовавшей Яковлеву актуальной теме. Студентка работала в постоянном тесном контакте с руководителем, внимательно изучала теоретическую литературу по проблематике дипломной работы, а также в смежных с предметом исследования направлениях. Сочинение Д. В. Яковлевой безусловно будет востребовано не только специалистами в области скандинавистики, но также преподавателями практического норвежского языка и переводчиками.   «_5_»___июня___ 2017    г.          __________________                 Ливанова А.Н.                                                            Подпись                                                       ФИО