Отзыв о выпускной квалификационной работе
магистра лингвистики Чэнь Ин
на тему «Ассоциативное поле «животные восточного календаря» в русской языковой картине мира (на фоне китайского языка)»

Выполненная Чэнь Ин работа представляет собой актуальное для современной лингвистики исследование, поскольку оно включается в круг вопросов, посвященных изучению языковой картины мира, синтезирующих когнитивный и коммуникативный подходы к явлениям языка для русистов. Кроме того, важен выбор в качестве объекта анализа ассоциативно-вербального поля, объединяющего единицы, обозначающие характеристики животных восточного календаря.

Анализ материала, полученного в ходе самостоятельно проведенных экспериментов, позволил Чэнь Ин выявить структуру лексико-семантического поля «животные восточного календаря» в ментальном лексиконе носителей русского и китайского языков, определить базовые и периферийные компоненты полей, обозначающих различных животных, выявить общее и различное в их компонентах.

Кроме того, было проведено сравнение полученных данных с данными Ассоциативного словаря русского языка, было выявлено общее и различное в компонентах ассоциативно-вербальных полей животных восточного календаря.

Сравнивая результаты ассоциативного эксперимента с носителями русского языка с результатами, полученными на китайской аудитории, автор приходит к выводу, что представления о том или ином животном у русских и китайцев различаются.

Подготовка выпускного квалификационного сочинения потребовала от Чэнь Ин существенных усилий при осмыслении и интерпретации научной литературы по теме для выработки теоретической базы исследования, и с этой задачей Чэнь Ин справилась, несмотря на очень слабое знание русского языка.

Текстовые соответствия в работе составляют 9%. Все они относятся к общеупотребительным конструкциям научного стиля речи, корректно оформленным цитатам и к перечислению фамилий в списке литературы.

Выполненная квалификационная работа соответствует требованиям, предъявляемым к работам данного уровня, и заслуживает положительной оценки.

Научный руководитель
к.ф.н., доц. Т.Е.Петрова