ОТЗЫВ
научного руководителя о выпускном квалификационном сочинении студента IV курса бакалавриата (направление 032100 «Востоковедение, африканистика»)
Кафедры тюркской филологии Восточного факультета СПбГУ
Глеба Александровича Денисова «Творческий путь и основные черты новеллистики в произведениях Рефика Халита Карая (1888-1965)»

	В начале текущего учебного года научным руководителем студенту Г.А. Денисову, проявлявшему интерес к исследованиям творчества турецких писателей-новеллистов, было предложено сделать выбор предмета исследования – рассказов (новелл) одного из турецких писателей первой половины ХХ в. Выбор студента следует признать удачным, поскольку творчество Рефика Халита Карая (1888-1965) в целом мало знакомо отечественному читателю и до сих пор не было предметом отдельного исследования тюркологов за пределами Турции. В работе представляется удачной формулировка цели исследования: проследить путь становления турецкой новеллы нового времени и выявить особенности творчества Рефика Халита Карая как новеллиста.
	Во время работы над сочинением автор, по ряду объективных и субъективных причин, потратил наибольшее время и сосредоточил основные усилия на переводе трёх новелл из двух сборников произведений Рефика Халита Карая, анализ их был произведён лишь на последнем этапе исследования. Поэтому, как представляется, была не вполне решена одна из задач, поставленная автору – произвести сравнительный анализ и выявить основные черты новелл двух упомянутых сборников, что помогло бы пролить свет на творческую эволюцию писателя. Кроме того, во втором разделе второй главы, посвящённом творческому пути писателя, не все факты биографии Рефика Халита Карая получили достаточное освещение.
	Вместе с тем следует признать, что автору в целом удалось выполнить основные задачи и достигнуть поставленной цели. Автор ознакомился  с рядом теоретических работ отечественных и зарубежных авторов, сумел выявить для себя различия между понятиями «рассказ» и «новелла», прийти к аргументированному выводу о том, что большинство произведений прозы малых форм в творчестве исследуемого автора относятся именно к жанру новеллы. В целом достаточно полную характеристику получил путь развития жанра «новеллы» в новой литературе Турции эпохи Младотурецкой революции и Национально-освободительной борьбы. Автор сочинения сумел самостоятельно произвести анализ сюжета, образов героев ряда новелл Рефика Халита Карая, творческой манеры писателя, проявившейся в них. Важно отметить, что все новеллы, избранные автором работы в качестве предмета анализа, ранее не переводились на русский язык. В работе над сочинением использовалась исследовательская и справочная литература на разных языках, в то числе на турецком, она достаточно грамотно цитируется; в соответствии с указаниями научного руководителя был составлен полный и в целом правильно оформленный библиографический список.
Основной текст сочинения был представлен научному руководителю в указанный срок. В целом работа Г.А. Денисова, несмотря на ряд вышеуказанных недочётов, является самостоятельно выполненным исследованием, имеет достаточный объём, чёткую структуру и содержит важные самостоятельные выводы об особенностях исследованных автором новелл Рефика Халита Карая. Таким образом, работа Г.А. Денисова может быть принята к защите в качестве выпускного квалификационного сочинения студента III бакалавриата и заслуживает положительной оценки.


                         Доцент Кафедры тюркской филологии Восточного
                          факультета СПбГУ, к.филол.н.

                                                                                                                   А.И.ПЫЛЕВ 
19.06.2016 г.