Отзыв научного рауководителя на ВКР Знаменщиковой Наталии Сергеевны
"Отображение свадебного фольклора в песнях кино Индии (Болливуд)"


	Работа Наталии Сергеевны представляет собой самостоятельное исследование, посвященное болливудским песням и их связи с индийским свадебным фольклором. Структурно работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы, содержания и приложения. 	Во введении к работе Наталия Сергеевна формулирует цели, задачи исследования, его объект и предмет, рассказывает о литературе, которой она пользовалась. Первая глава ("Свадебные фольклорные песни Индии") посвящена обрядам индуистской свадьбы и песням, которые во время этих обрядов исполняются. Вторая  ("Мотив paṇihāri в народных песнях и в песнях религиозных движений индуистов") повествует об одном из распространенных мотивов в индуистских свадебных песнях. В третьей главе ("Исследование песен Болливуда") Наталия Сергеевна последовательно обращается к наиболее популярным болливудским песням свадебной тематики, отмечая то, как в этих песнях трансформировались черты народных свадебных песен. В заключении представлены выводы Натальи Сергеевны. Список источников и литературы состоит из 29 пунктов, среди которых есть даже архив записей свадебных песен на бходжпури. В работе использована литература на русском, английском и хинди. Кроме того, списком даны ссылки на иллюстрации, приведенные в работе. В обширном приложении (сс. 65-115) приведены тексты популярных болливудских песен в графике деванагари и их переводы на русский язык.
	Основное внимание в ВКР уделено именно отражению мотива встречи девушки и незнакомца у колодца/реки (в различных вариациях). Во время анализа болливудских песен Наталия Сергеевна уделяла основное внимание поиску в тексте черт именно этого мотива. Возможно, стоило бы пояснить во ведении, чем он так уникален в сравнении с другими мотивами.
	С финальным текстом работы я ознакомился уже после его публикации.
	Тем не менее, я считаю, что работа состоялась и удовлетворяет основным требованиям, предъявляемым к ВКР.

	Научный руководитель Донченко С.С.