Отзыв научного руководителя на выпускную квалификационную работу обучающегося СПбГУ Лю Цзяци по теме «Эмоционально-оценочная лексика и эмоционально-экспрессивные обороты в современном российском кино
(на материале фильмов «Последний богатырь» и «Конек-Горбунок»)»

Лю Цзяци занималась под моим руководством исследованием эмоционально-оценочной лексики и эмоцилнально-экспрессивных оборотов в современном российском кино. Материалом ее анализа стали фантастические картины «Последний богатырь» и «Конек-Горбунок», апеллирующие к жанру волшебной сказки. Данный материал фактически не исследовался ранее лингвистами в свете проблемы эмотивности и экспрессивности представленных в фильмах единиц и дает широкое поле для изысканий. Прежде чем приступить к анализу Лю Цзяци тщательно отсмотрела киноматериал и отобрала значительное количество единиц, наиболее репрезентативные из них стали объектом рассмотрения в ВКР.
Положенная в основу работы гипотеза о том, что в современных фильмах, снятых по мотивам русских сказок, присутствует значительное количество эмоционально-оценочной лексики и эмоционально-экспрессивных оборотов нашла полное подтверждение в ходе работы Лю Цзяци.
Лю Цзяци не просто охарактеризовала семантику и выделила особенности функционирования ряда лексических единиц и коммуникем. Она пришла к интересным и глубоким выводам, например, о том, что в киносказках преобладают лексические единицы с отрицательной эмоциональной оценкой, поскольку фильмы относятся к жанру комедии, а счастливый комедийный конец требует преодоления многих трудностей и столкновения с негативными персонажами и противостоящими герою силами. Отсюда присутствие в кинотекстах отрицательных персонажей, которые часто используют эмоционально-оценочные слова для выражения негативных эмоций.
Процент оригинальности работы высок, обнаружено лишь 10% заимствований. Я считаю, что работа получилась интересной, глубокой, аргументативной, и имеет потенциал для дальнейшего исследования, а Лю Цзяци проявила себя как талантливый, дисциплинированный и активный молодой исследователь.

Доцент кафедры истории русской литературы Н.В. Семенова, к. филол. н.