Отзыв научного руководителя о выпускной квалификационной работе
магистранта основной образовательной программы
по направлению подготовки 45.04.02 «Лингвистика» 
Хэ Инь
«Роль прецедентных текстов в современных русских рассказах»

   Тема, к которой обращается Хэ Инь в своей выпускной квалификационной работе, связана с семантико-функциональным, лингвострановедческим и лингвокультурологическим анализом, с исследованием русских прецедентных текстов, и соответствует основным тенденциям развития современной лингвистической науки.
Проблематика работы многогранна, материал непрост и требует от пишущего хорошей лингвистической, литературоведческой и культурологической компетенции.

    Актуальность избранной темы обусловлена значимостью изучения русских прецедентных текстов в современной художественной прозе при обучении русскому языку как иностранному.
Прецедентные тексты актуальны для современного языкового сознания и речи и широко распространены в текстах самых разных жанров. При этом они представляют собой большую трудность для понимания иностранными учащимися.

    Целью   работы   было выявление особенностей функционирования прецедентных текстов в рассказах современных российских авторов. 
    Одной из частных задач автора исследования было определение особенностей восприятия пословиц и поговорок о любви и семье китайскими учащимися, что, конечно, представляет особый интерес. Именно здесь видится перспектива дальнейшего исследования темы.
    В работе представлена классификация функций прецедентных текстов. Автором рассматриваются различные авторские трансформации этих единиц, анализируются их функции, предлагаются    лингвометодические рекомендации для работы с данными текстами в китайской аудитории.
    Структурно работа состоит из введения, двух глав, каждая из которых сопровождается выводами, заключения, списка использованной литературы и приложения.

    Цель работы, несомненно, достигнута, все поставленные задачи выполнены, и выполнены очень хорошо.
     Студентка Хэ Инь  отличается самостоятельностью и инициативностью в работе, большим интересом к современному русскому языку и литературе. Работа была написана не только раньше срока, но и с большой старательностью – это касается и изучения научной литературы, и проведения эксперимента, и вообще всего исследования на всех его этапах. Думаю, что у Хэ Инь отличные способности к филологии и несомненный исследовательский потенциал.  
    Результаты исследования могут быть использованы на лекциях и семинарах по лингвокультурологии, стилистике, межкультурной коммуникации, а также на занятиях по практическому русскому языку как иностранному.
    Проверка на текстовые заимствования выявила 16 % текстовых совпадений. В результате анализа протокола проверки было установлено, что отмеченные текстовые совпадения представляют собой: а) общеупотребительные фразы научной речи; б) корректно оформленные цитаты из научной литературы и источников иллюстративного материала; в) имена ученых, библиографические описания публикаций; г) элементы нумерации.

    Считаю, что выпускная квалификационная работа магистра лингвистики Хэ Инь является цельным, законченным исследованием. Работа, безусловно, отвечает всем требованиям,  предъявляемым исследованиям этого уровня, и допускается к защите.


К.ф.н., ст.преп. кафедры
русского языка как иностранного 
и методики его преподавания СПбГУ                                             Е.К. Роднева