Отзыв научного руководителя на выпускную квалификационную работу обучающегося СПбГУ Цзя Ваньци по теме «Терминология цифровой экономики в современном русском языке (терминообразовательный аспект)»

Работа Цзя Ваньци посвящена анализу терминологии в сфере цифровой экономики. Это довольно динамично складывающаяся терминосистема, причем до настоящего времени обширный пласт лексики, относящейся именно к данной области знания, не становился объектом отдельного внимания лингвистов. Диссертация Цзя Ваньци является в некотором отношении новаторской.
Магистрант выбрала в качестве основного направления исследования способы словообразования терминологии. Интерес к словообразованию обусловлен тем, что анализ продуктивных моделей позволяет наметить перспективы развития терминосистемы, связанной со сферой цифровой экономики и со смежными областями. Дело далеко не ограничивается заимствованиями, язык принимает неологизмы и приспосабливает их с помощью различных способов терминообразования для своих целей.
Пользуясь методами, актуальными для словообразовательного анализа (в том числе статистическими выкладками), Цзя Ваньци убедительно продемонстрировала наиболее продуктивные модели формирования (прилагательное + существительное, если речь идет о двухкомпонентных терминах). Магистрант пришла к интересным выводам, например, о том, что стремительное развитие экономической деятельности приводит к повышению требований к терминологии, что в свою очередь отражается на необходимости использования более длинных единиц для терминов для описания более точных понятий.
ВКР завершают два приложения со списком терминологических единиц цифровой экономики с переводом на китайский язык. Поскольку, насколько известно, такого рода глоссарий ранее не формировался, представленная работа имеет большую практическую ценность и несомненную научную значимость. Цзя Ваньци прекрасно справилась с поставленными задачами: положения, выносимые на защиту, доказаны, результаты демонстрируют глубину, острый ум магистранта и искренний интерес к научному проекту. Процент оригинальности работы высок - почти 81% (5% работы помечено как цитирование). За год работы под моим научным руководством Цзя Ваньци проявила себя инициативным, самостоятельным, дисциплинированным и трудолюбивым студентом, и я рекомендовала бы ей продолжить обучение в аспирантуре.

к.ф.н., доц. Кафедры истории русской литературы	СПбГУ Н.В. Семенова