Отзыв руководителя на выпускную квалификационную работу обучающегося СПбГУ Ань Сыцзи по теме «Звуковые повторы в английском и китайском языках как фоностилистический прием» Представленная дипломная работа соответствует теме работы, целям и задачам исследования. Работа посвящена исследованию звуковых повторов в английском и китайском языках как фоностилистическому приему. В теоретической части работы рассмотрены основные теоретические положения ключевых понятий: «фоностилистика», «фоносемантика» и «фразеология». В практической части работы анализируются звуковые повторы в 130 английских и китайских фразеологических единицах. Достоинством работы является подробный анализ китайских фразеологизмов, представленных в нескольких типах китайских фразеологических оборотов: чэнъюй, янъюй, сюэхоуюй, гуаньонъюй и суюй. Исследование фоностилистических приемов, выявление сходств и различий языковых явлений в исследуемых языках способствует пониманию менталитета и культуры носителей английского и китайского языков, представляет интерес для филологов и приобретает широкую практическую значимость. Подготовка материалов, интерпретация и анализ данных проведены бакалавром самостоятельно. Материал исследования может быть использован на лекционных занятиях и семинарах по Фоностилистике, Фоносемантике и Лексикологии английского языка. Структура ВКР обоснована задачами исследования, тема, заявленная в названии, раскрыта. В работе отражены актуальные проблемы теоретического и практического характера, использованы современные исследования русских ученых. Все части дипломной работы Ань Сыцзи написаны и оформлены в соответствии с ГОСТом, аккуратны и грамотны. Работа демонстрирует достойную теоретическую подготовку, практические навыки и самостоятельность в проведении исследования. Выпускная квалификационная работа бакалавра Ань Сыцзи является целостным, логичным, завершенным исследованием, характеризуется практической направленностью и может быть представлена к рецензированию и допущена к защите. «29» мая 2023 г. Старший преподаватель кафедры иностранных языков и лингводидактики филологического факультета СПбГУ к.пед.н. Тимофеева Е.К.