ОТЗЫВ 
о выпускной квалификационной работе Собакинских Анастасии Игоревны «Прагматические аспекты употребления английских модальных глаголов в деловом дискурсе и способы их перевода на русский язык» 
ВКР А.И.Собакинских посвящена изучению  прагматических аспектов употребления английских модальных   глаголов в  деловых текстах, а также проблеме  адекватной передачи  их значений средствами  русского языка с учетом жанрово-стилистических особенностей  исходного текста и его коммуникативных составляющих.  В работе используется актуальный в современных исследованиях лингвопрагматический подход к определению значений языковых единиц и анализу способов их перевода  с учетом их исходной семантики и контекстно-дискурсивных аспектов их употребления. Объектом исследования является англоязычный деловой дискурс.  Материалом исследования послужили деловые письма на английском языке и их переводы на русский язык.
ВКР А.И.Собакинских содержит все необходимые компоненты подобных исследований: введение, 2 главы (теоретическую и практическую) с выводами, соответствующими их содержанию и проведенному анализу, заключение, список использованной литературы (50 научных трудов, из них 8 на английском языке), список источников примеров и приложение. Работа написана грамотным, легко доступным для восприятия языком.
Текст ВКР Собакинских Анастасии Игоревны прошел проверку через электронную систему Blackboard СПбГУ на выявление текстовых совпадений в тексте ВКР. Научный руководитель ознакомился с общим характером выявленных системой текстовых совпадений и отметил, что большая часть совпадений представляет собой корректное цитирование с указанием источника (пересказ цитаты без заключения в кавычки с указанием фамилии автора), цифровые знаки композиционной структуры (например, 1.1.2), названия научных работ и имена ученых, клише научной речи и термины. 
	Во время написания работы А.И. Собакинских проявила себя как  заинтересованный, ответственный и самостоятельный исследователь. Задачи исследования выполнены и цель достигнута.  
 	ВКР  Анастасии Игоревны Собакинских является самостоятельным  и содержательным исследованием, отвечающим всем требованиям, предъявляемым в СПбГУ к ВКР обучающихся в бакалавриате, и заслуживает положительной оценки.
Научный руководитель                                 к.ф.н., ст. преподаватель кафедры                         
                                                                         английской филологии и перевода
                                                                                                            Цвинариа М.Е.