Отзыв 
научного руководителя
о выпускной квалификационной работе обучающейся СПбГУ
Чжу Лянминь
по теме: «Бедная Лиза» Н. М. Карамзина и «Даша, деревенская девушка» П. Ю. Львова: сравнительный анализ
       
       С Чжу Лянминь я познакомился, когда ее ВКР  находилась уже на стадии завершения (в период обучения в магистратуре, пять лет назад, она работала под руководством М.В. Пономаревой). Поэтому мое участие в написании выпускного сочинения магистрантки ограничилось лишь некоторыми советами и замечаниями (как правило, соискательница относилась к ним со вниманием), а также стилистической и технической правкой представленного текста. При этом я счел допустимым сохранить общие особенности стиля сочинения, не русифицируя его радикально. Отмечу также, что с окончательной версией работы, загруженной в систему блэкборд, я познакомиться не смог.
       Содержание представленной работы соответствует заявленной в заглавии теме. Сама же эта тема интересна, актуальна и обладает к тому же необходимой новизной. Разрабатывая заявленную проблему, магистрантка познакомилась со значительным объемом научной литературы. К сожалению, художественная литература эпохи оказалась освоена ею в гораздо меньшей степени. По своему объему ВКР соответствует предъявляемым требованиям (около 80 страниц), приложенный к ней список литературы включает более шестидесяти наименования на русском и китайском языках. Работа логично выстроена, в основном, аккуратно оформлена.
       Помимо собственно литературоведческой части сочинение Чжу Лянминь включает и сведения из русской истории, что естественно для иностранного автора. Особенности изучаемых текстов соискательница напрямую связывает с фактами социальной жизни России. Можно отметить, что такой подход характерен для многих студентов из Китая, но желательно было бы расширить список использованных источников, опираясь при этом на исследования не только китайских, но и российских ученых.
     При всех своих недостатках ВКР Чжу Лянминь свидетельствует о значительной проделанной работе и заслуживает внимания государственной комиссии.

3 мая 2023 г.
Д.ф.н., проф.
А. А. Карпов