ОТЗЫВ НАУЧНОГО РУКОВОДИТЕЛЯ
на выпускную квалификационную работу студентки 4 курса программы бакалавриата «Японская филология (японский, китайский языки)» Яфань  Хуан на тему: Трансформация конфуцианского учения в Японии в XVII-XIX веках

К защите представлена выпускная квалификационная работа Яфань Хуан, посвященная исследованию вопроса о диахронической трансформации конфуцианского учения в Японии и его роли в становлении государственной системы управления и идеологии. Актуальность темы представленной к защите ВКР не вызывает сомнений. Это обусловлено тем, что конфуцианское учение, его традиции сыграли большую роль в истории Японии.  Конфуцианство и на современном этапе объединяет культуры этих  стран. Анализ проблемы позволяет лучше понять особенности менталитета японцев и выстроить с ними грамотное сотрудничество. 
Исследование на 45 страницах состоит из Введения, двух глав, Заключения и Списка литературы из 37 пунктов, включающих научные труды на русском, английском, японском и китайских языках.
Новизна исследования состоит в том, что автор сделал попытку осмыслить роль японского конфуцианства как одного из ключевых факторов развития и истории Японии от начала установления сегуната Токугава и до его кризиса.  Автор рассматривает историю конфуцианства на двух исторических этапах: в период V-XVII век и XVII-середина XIX века, анализирует степень научной разработанности данной проблемы, основываясь на разнообразных источниках.
Работа над исследованием велась систематично, что нашло отражение в логичной структуре работы, однако в списке литературы могло быть больше актуальных трудов японских и китайских ученых по исследуемой проблеме, изданных в последние годы. Ряд технических, стилистических и грамматических погрешностей в изложении объясняется объективными причинами, в том числе и тем, что русский язык для автора не родной. Указанные недостатки, тем не менее, не умаляют общего благоприятного впечатления, которое производит работа. Автор работы продемонстрировал способность к научно-исследовательской деятельности, раскрыл тему и достиг поставленной цели.
Таким образом, работа Яфань Хуан соответствует требованиям, предъявляемым к выпускным квалификационным работам бакалавров и заслуживает положительной оценки.

Доцент кафедры японоведения СПбГУ
Кандидат филологических наук, PhD, доцент                                         Ибрахим И. С.