Отзыв на магистерскую диссертацию  
Гун Цзехань 
Прагматические особенности деловой переписки (на материале английского и китайского языков)

Выпускная квалификационная работа Гун Цзехань посвящена особенностям деловой переписки на английском и китайском языках.  В сегодняшнем глобальном мире международный бизнес продолжает расширяться и сближать всех его участников. Решающим элементом успешного развития деловых отношений может стать понимание и учет культурных различий, что и обуславливает актуальность данного исследования. 
В теоретической главе Гун Цзехань рассматривает теорию речевых актов как часть прагматики, уделяя внимание понятию прямого и косвенного речевого акта, рассматривает особенности деловой переписки и существующие классификации деловых писем. Вторая практическая глава посвящена анализу особенностей прагматических особенностей деловой переписки на английском и китайском языках. Корпус примеров содержит письма на этих двух языках, перевод китайской деловой переписки приведен в приложении.
Над своей магистерской диссертацией Гун Цзехань работала самостоятельно, следуя рекомендациям научного руководителя. В результате проведенного исследования ей удалось критически переосмыслить теоретический материал, определить релевантные параметры анализа и выявить прагматические особенности деловой переписки на английском и китайском языках. Работа Гун Цзехань – самостоятельное исследование, над которым она работала тщательно и планомерно.  
Текст ВКР ХХХ прошел проверку через электронную систему Blackboard СПбГУ на выявление текстовых совпадений. По результатам проверки оригинальность работы составила 94.9%. Ознакомившись с общим характером выявленных системой текстовых совпадений, считаю необходимым отметить, что большая часть совпадений представляет собой пересказ цитаты без заключения в кавычки с указанием фамилии автора.
Диссертация соответствует всем требованиям, предъявляемым к выпускным квалификационным работам подобного рода в СПбГУ, и заслуживает высокой оценки. 
 
 
Научный руководитель    к.ф.н., доцент Т.Е. Доброва 
 
 
02.06.2022г.