ОТЗЫВ  НАУЧНОГО РУКОВОДИТЕЛЯ
о выпускной квалификационной работе  магистра лингвистики 
Ли Исянь на тему «Специфика функционирования лингвострановедчески ценной лексики в художественном произведении 
(на материале рассказов Т. Толстой)»

Представленная к защите выпускная квалификационная работа  Ли Исянь посвящена исследованию лингвострановедчески ценной лексики с точки зрения специфики их функционирования в художественном тексте, а также с точки зрения сравнения с китайским языком. В качестве источника для сбора материала послужили  рассказы Т.Толстой,  входящие в сборник «На золотом крыльце сидели…»,  опубликованном в конце XX века в период распада СССР.
Работа представлена двумя главами и Заключением. Теоретическая база исследования традиционно описана в I главе, в которой автор акцентирует свое внимание на понимании ею таких терминов, как лингвострановечески ценная лексика, безэквивалентная, фоновая и коннотативная; описывает вопросы, связанные с принципами организации лексики; значением художественного текста как источника лингвострановедчески ценной информации в практике РКИ. Важным моментом представляется отражение в работе и вопроса о приемах комментирования изучаемого материала в иностранной аудитории, поскольку одной из задач в исследовании автор  ставит перед собой  и задачу разработки лингвострановедческой модели комментирования отобранных лексических единиц для работы в иностранной аудитории, в рамках которой и описывается материал (достаточно богатый и интересный) на фоне китайского языка. 
Анализ отобранного материала, классифицированного по тематическому принципу в целях удобства презентации его в иностранной аудитории, осуществлен автором во 2 главе. Данная глава, отличающаяся значительной самостоятельностью и творческим применением проанализированной в первой главе литературы,  также привлекательна и собственно материалом, и  лингвострановедческой информацией, демонстрирующей большую работу с лексикографическими справочниками.
	В результате анализа материала автор исследования пришла к выводам, с нашей точки зрения, правильным и обоснованным.
ВКР была проверена на предмет плагиата. Результаты проверки говорят об отсутствии элементов плагиата. Оригинальный текст составляет 73,5 %. Текстовые совпадения (их выявлено 26,5%) представляют собой цитированные фрагменты из произведений Т.Толстой в качестве иллюстративного материала, а также различные клишированные конструкции, наименования монографий, статей, фамилии их авторов, цитаты из научных работ по теме диссертации, цитаты из словарей, имеющие правильно оформленные ссылки на источники.
В целом, задачи исследования выполнены, гипотеза доказана.  Считаю выпускную квалификационную работу Ли Исянь состоявшейся и допускаю ее к защите. 


Научный руководитель –
к. ф. н., доцент Кафедры РКИ
и методики его преподавания                                                    С. В. Кириченко                                                                                              
26 мая 2022 г.