Отзыв
о выпускной квалификационной работе обучающегося СПбГУ Сунь Бинь
по теме «Эвфемизмы русского языка, отражающие природные характеристики человека и его политическую деятельность (на фоне китайского языка)»

Тема, к которой  Сунь Бинь обращается в выпускной квалификационной работе, связана с современными тенденциями изучения проблем языка. Эвфемизмы, как выбираемая форма обозначения, являются своеобразными маркерами зоны культурного, социального или коммуникативного напряжения, отражаемой в языке. В связи с этим изучение эвфемизмов является важным как для носителей русского языка, так и для иностранцев, что и объясняет актуальность данного исследования.
Предметом исследования в работе Сунь Бинь служат лексико-грамматические средства образования эвфемизмов в русском языке указанной тематики на фоне китайского языка. В приложении представлен список из 394 эвфемизмов, использованных в работе.
Структура ВКР обусловлена задачами исследования. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы из 42 наименований и приложения, в котором представлен словник исследуемых языковых единиц.
В работе отражены актуальные проблемы теоретического и практического характера. Задачи, поставленные Сунь Бинь, выполнены. ВКР представляет собой научное исследование, написанное доступным языком. Результаты исследования могут использоваться в практике преподавания РКИ.
Проверка на текстовые заимствования программой SafeAssign выявила 81% оригинальности работы. В результате анализа протокола проверки было установлено, что факты недобросовестного заимствования (плагиата) отсутствуют, так как отмеченные текстовые совпадения представляют собой: а) общеупотребительные фразы научной речи; б) корректно оформленные цитаты из научной литературы и источников иллюстративного материала; в) имена ученых, библиографические описания публикаций; г) элементы цифровой нумерации и названия параграфов.
Поставленная цель работы достигнута, тема раскрыта. Работа отвечает требованиям, предъявляемым к выпускной квалификационной работе, и допускается к защите.

Научный руководитель –
к.ф.н., доцент					             	      Л.В.Сретенская