ОТЗЫВ НАУЧНОГО РУКОВОДИТЕЛЯ
о выпускной квалификационной работе магистра лингвистики
Ян Цзинвэнь на тему
«Разговорная лексика в художественном тексте 
(на материале рассказов В.Г. Распутина конца XX века):
функционально-семантический аспект»

Выпускная квалификационная работа магистра лингвистики Ян Цзинвэнь посвящена актуальной лингвистической проблеме – изучению разговорного и пласта лексики русского языка в художественном произведении.
Материалом исследования послужили рассказы В.Г. Распутина, в произведениях которого отражены проблемы духовных ценностей целой исторической эпохи – эпохи СССР и эпохи его распада. Интерес к этой эпохе у иностранного  читателя, как показывает опыт работы в иностранной аудитории, растет. Неотъемлемой частью рассказов писателя, способствующих передаче колорита описываемого времени, являются  разговорные лексические единицы.
Для иностранных читателей, знакомящихся с произведениями В.Г.Распутина в подлиннике, значительную трудность представляют именно разговорные единицы, особенности их семантики и экспрессивно-стилистические характеристики, требующие обязательного комментирования. Работа выполнена в русле функционально-семантического направления в изучении разговорной лексики, что актуально в практике РКИ.
Работа состоит из Введения, двух глав, заключения и приложения. В теоретической части  рассматриваются  общие вопросы лингвостилистического анализа художественного текста, особенности разговорной речи, дается обзор литературы, посвященной произведениям В.Г. Распутина; определяются такие лингвистические категории, как экспрессивность, эмоциональность, оценочность. Ян Цзинвэнь обнаруживает хорошее знание истории изучения разговорной лексики, ориентируется в современных направлениях в данной области. Изложив основные точки зрения на содержание понятия разговорная лексика, автор ВКР четко формулирует свою позицию, присоединяясь к оценке разговорной лексики, представленной в работах Б.А Ларина и Л.С.Ковтун.	
Для проведения анализа разговорная лексика рассказов В.Г. Распутина распределяется по 16 тематическим группам. Наряду с анализом семантики разговорных единиц, нашедшем отражение в разработанной автором работы модели лингвистического комментирования, Ян Цзинвэнь дает оценку целевой обусловленности употребления разговорной лексики в каждом конкретном случае, подготавливая почву для лингвострановедческого комментария исследуемых текстов. В это видится перспектива дальнейшего применения результатов исследования.
В процессе работы над выпускной квалификационной работой Ян Цзинвэнь продемонстрировала навыки критического анализа научной литературы, а также навыки описания и интерпретации языковых фактов при аргументированном выборе методов исследования. Задачи исследования выполнены, гипотеза доказана.
ВКР была проверена на предмет плагиата. Оригинальный текст составляет 77,9%. В результате анализа незначительной доли текстовых совпадений (22,1%) может быть сделан вывод об отсутствии плагиата в данной работе, поскольку выявленные текстовые соответствия включают цитированные фрагменты из рассказов В.Г. Распутина в качестве  иллюстративного материала, а также различные клишированные конструкции, наименования монографий, статей, фамилии их авторов, цитаты из научных работ по теме диссертации, цитаты из словарей, имеющие правильно оформленные ссылки на источники.
Выпускная квалификационная   работа магистра лингвистики, представленная Ян Цзинвэнь, является завершенным самостоятельным исследованием, соответствующим  требованиям, предъявляемым к работам данного типа, и допускается к защите.

Научный руководитель –
к.ф.н., доцент Кафедры РКИ
и методики его преподавания                                                                               С.В.Кириченко
26.05.2022 г.