ОТЗЫВ
  о  выпускной квалификационной работе обучающегося СПбГУ Муртазиной Елизаветы Равшановны  по теме «Концепт женщины в английской и русской фразеологических картинах мира»


Рецензируемая выпускная квалификационная работа представляет собой оригинальное исследование, проводимое с позиций когнитивной лингвистики и и лингвокультурологии и посвященное моделированию концепта женщины, репрезентированного фразеологическими единицами английского и русского языков. Актуальность подобного исследования, направленного на анализ весьма значимого в любой лингвокультуре концепта, обусловлена интенсивным развитием когнитивной лингвистики и интересом, проявляемым учеными к выявлению национально-специфичных и общих закономерностей осмысления и интерпретации действительности, вербализованных в различных языках. Моделирование вышеуказанного концепта  на фразеологическом материале в сопоставительном аспекте отличается по ряду методологических установок автора от ранее проведенных в этом направлении исследований, что  дает полное основание  говорить о научной новизне работы.
В первой главе Е.Р. Муртазина подробно рассматривает основные теоретически положения, касающиеся вопросов определения концепта, методик его моделирования, основных характеристик фразеологической единицы и фразеологической картины мира. 
Вторая глава посвящена выявлению признаков концепта женщины и его моделированию на фразеологическом материале английского и русского языков.Автор последовательно анализирует структурные и семантические характеристики фразеологических единиц, репрезентирующих концепты женщины в двух языках, определяет на этой основе основные признаки концептов, устанавливает их сходства и различия.
Поставленные в работе задачи решены, полученные результаты убедительны. Содержание работы полностью соответствует заявленной теме и всецело раскрывает её. Автор свободно ориентируется в сложных научных вопросах, аргументированно излагает свою точку зрения, демонстрирует хорошее владение научным аппаратом анализа.  
Теоретическая база работы насчитывает 50 наименований и включает как фундаментальные работы по теме, так и новейшие исследования. Приведенные в работе диаграммы наглядно иллюстрируют полученные результаты. Эмпирический материал исследования, собранный в результате анализа 16 лексикографических источников, содержится в двух приложениях к работе.
Текст выпускной квалификационной работы прошел проверку через электронную систему Blackboard СПбГУ на выявление совпадений в тексте работы. Научный руководитель ознакомился с общим характером выявленных системой текстовых совпадений и отметил, что большая их часть представляет собой корректное цитирование с указанием источника (пересказ цитаты без заключения в кавычки с указанием фамилии автора), цифровые знаки композиционной структуры (например, 3.2.1), названия научных работ и имена ученых, клише научной речи и термины.

Научный руководитель                                           д.ф.н., проф. Е.В. Иванова