ОТЗЫВ
 
 
                           на выпускную квалификационную  работу
                                                  Лянь Юйтун
                по теме: «Паремии об отношениях взрослых и детей 
       на фоне китайского языка (лингвокультурологический аспект)».
 
 
     Дипломная работа Лянь Юйтун посвящена изучению  русских паремий с учётом особенностей их национально-культурного восприятия на фоне китайского языка. Исследование выполнено в русле лингвокультурологии.
     В ходе работы автор приходит к выводу о том, что русские пословицы и поговорки, отражающие отношения взрослых и детей, требуют специального исследования в сопоставительном аспекте, так как данный анализ даёт возможность описать и сопоставить представления носителей двух языковых культур, сложившиеся под воздействием национального мировидения и мировосприятия.
     Данные представления вербализируются в русских и китайских  паремиях, актуализируя те или иные дифференциальные смыслы. Лингвокультурологический анализ русских паремий по выбранной теме показал важность данных представлений для современной языковой картины мира и выявил основные сходства и различия в китайской языковой картине мира в контексте выбранной темы.
    Целью исследования становится выявление специфики взаимоотношений взрослых и детей  в русских и китайских паремиях. Для успешного достижения цели автор  последовательно решает ряд  задач, позволяющих не только рассмотреть заявленную в работе проблематику с теоретической точки зрения, но и представить богатый языковой материал, иллюстрирующий  культурологическую специфику выбранных пословиц и поговорок.
     В первой главе исследования Лянь Юйтун фокусирует своё внимание на паремиологическом  пространстве русского языка, раскрывая такие понятия и категории, как картина мира, языковая картина мира, паремиологическая картина мира как особая категория  лингвокультурологии.
      Во второй главе предпринята попытка классифицировать отобранный языковой материал, выявить и описать  специфику в образном оформлении паремий в двух языках. 
    В целом следует заключить, что поставленная цель работы достигнута, все задачи выполнены, результаты исследования, безусловно, найдут применение в практике преподавания РКИ. Считаю, что выполненная выпускная квалификационная работа  является цельным, законченным исследованием.
     Работа Лянь Юйтун отвечает всем требованиям, предъявляемым к работам подобного рода, и допускается к защите.
 
 
Научный руководитель:
К.п.н., доц.                                                                             Анциферова О.В.