ОТЗЫВ НАУЧНОГО РУКОВОДИТЕЛЯ
о Выпускной квалификационной работе обучающегося СПбГУ
Давыдовой Анны Витальевны
по теме «Стилистические функции русских вкраплений в немецкоязычном травелоге Ш. Орта и в его чешском переводе»

Актуальность и новизна выбранной темы не вызывают сомнений. ВКР бакалавра посвящена ранее не затронутой в российском переводоведении теме – стилистике русских вкраплений в немецкоязычном травелоге Ш. Орта и в чешском переводе этого травелога.
ВКР бакалавра А. В. Давыдовой состоит из введения, двух глав, заключения, списка источников и списка использованной литературы (общий объем ВКР - общий объем ВКР – 124 страницы, в том числе 31 страница приложений). 
Исследование выпускницы бакалавриата  А. В. Давыдовой не содержит плагиата.
Автор продемонстрировала научную эрудицию, отличное знание чешского и немецкого языков, высокую мотивацию при работе над исследованием.
Содержание выпускной квалификационной работы соответствует заявленной в названии теме. Тема, заявленная в названии, раскрыта полностью.
Структура выпускной квалификационной работы обоснована задачами исследования. Язык и стиль ВКР доступен читателю.
В выпускной квалификационной работе бакалавра отражены актуальные проблемы теоретического и практического характера, использована современная литература и достижения науки и практики, дано развернутое обоснование выводов.
Выводы к основной части исследования и материалы приложения к ВКР бакалавра А. В. Давыдовой найдут практическое применение при преподавании курсов теории и практики перевода для студентов богемистов и германистов.
Исследование было частично апробировано в успешном научном докладе А. В. Давыдовой на Открытой конференции студентов-филологов в СПбГУ в 2020 году.
Результаты ВКР бакалавра А. В. Давыдовой были ею самостоятельно апробированы в июне 2022 года на заочной Международной научно-практической конференции  в Петрозаводске "STUDENTS RESEARCH FORUM 2022" (КОФ-542) и опубликованы в виде статьи в сборнике материалов этой конференции (сборник доступен на портале eLibrary).
Считаю, что выпускная квалификационная работа бакалавра А. В. Давыдовой заслуживает высокой оценки, а ее автор - присуждения степени бакалавра лингвистики.
  М. Ю. Котова,
                                                                                           д. ф. н., проф.,
                                                                                           профессор Кафедры славянской филологии,
 Филологический факультет,
Санкт-Петербургский государственный
университет

6 июня 2022 года