Отзыв 
о выпускной квалификационной работе БАХУР Маргарита Дмитриевна на тему «Лингвопрагматический потенциал диалекта в романе Евы Менассe "Vienna"»

Актуальность выпускной квалификационной работы М.Д.Бахур заключается в том, что рассматриваемые в ней проблемы связаны, с одной стороны, с языковой территориальной вариативностью современного немецкого языка, а, с другой стороны, исследование констант и трансформаций региональной культуры и языка в современных условиях, выявление степени сохранения их ментальных доминант и характера межязыкового и межкультурного взаимодействия вписывается в круг актуальных проблем современной лингвокультурологии. 
Объектом исследования являются фонетические, грамматико-словообразовательные и лексические особенности венского диалекта, их проявление и стилистический потенциал в романе Евы Менассе «Vienna». 
Маргарита Бахур убедительно показывает, что специфические языковые образования, характерные для немецких диалектов Австрии, используются для формирования речевого портрета персонажей, создания австрийского (с венской спецификой) колорита и отражения этнических и культурных ценностей региона. Автор анализируемого произведения использует австрицизмы прежде всего при передаче бытового общения героев романа с целью их региональной идентификации.
При подготовке ВКР М.Д Бахур продемонстрировала хорошие аналитические способности, знания, умения и навыки работы со сложным языковым материалом. Работа показывает перспективы дальнейшей разработки темы. 
Выпускная квалификационная работа М.Д. Бахур соответствует требованиям, предъявляемым к работам такого вида в СПбГУ, и заслуживает положительной оценки. 
Научный руководитель 
д.ф.н. профессор кафедры немецкой филологии Г.А. Баева