Выпускная квалификационная работа Екатерины Евгеньевны Дудко посвящена творчеству одной из самых ярких и влиятельных бирманских писательниц XX века Кхин Хнин Ю. Для более полного понимания историко-культурного контекста, в рамках которого развивалось творчество Кхин Хнин Ю,  описывается развитие бирманской литературы в XX веке.
	Тема работы безусловно актуальна, так как достаточно большой пласт женской прозаической литературы Бирмы второй половины XX века очень мало исследован.
	Работа состоит из введения, трёх глав, заключения, списка цитируемой литературы (19 наименований) и приложения (авторский перевод рассказа). Первая глава посвящена описанию бирманской литературы . Вторая глава посвящена биографии и творчеству Кхин Хнин Ю, а третья – анализу сборников.
	Таким образом, автор четко и последовательно выполнила сформулированные во Введении задачи: произведён общий анализ истории развития бирманской литературы XX века; проанализирована проблематика произведений наиболее известных бирманских писательниц XX века; изучены биография и творчество Кхин Хнин Ю; проанализированы рассказы из двух сборников и двух литературных журналов; представлен художественный перевод рассказа «Тень бабушки».
	Исследование Е. Е. Дудко хорошо структурировано, грамотно написано и прекрасно оформлено.  Можно было бы придраться к выбору некоторых слов в переводе бирманского рассказа на русский язык, но все мы знаем, как трудно сохранить баланс между точностью перевода и его «красивостью». В целом перевод удался, он представляет и познавательную и художественную ценность.
	Особо хочется отметить большую самостоятельность и высокую заинтересованность, проявленные Е. Е. Дудко в ходе работы над темой. Она внимательно проработала литературу по теме и источники, показала способности к научному анализу  и  художественному переводу.  Ее исследование сооответствует всем требованиям, предъявляемым к выпускным квалификационным работам, и заслуживает высокой оценки.

Руководитель кфн доцент кафедры филологии стран ЮВА   Н. М. СПАТАРЬ