ОТЗЫВ НАУЧНОГО РУКОВОДИТЕЛЯ
на выпускную квалификационную работу обучающегося СПбГУ
ВАН Шучэнь
по теме Языковые средства формирования образа поэта XX века в русской культуре (лингвокультурологический аспект)


Исследование  магистрантки Ван Шучэнь посвящено анализу языковых средств, используемых для описания поэтов XX века и выявлению лнгвокультурологических доминант в выбранных аспектах описания – внешности, характера, поведения, одежды.  Выполнить эту цель Ван Шучэнь удалось в полной мере, представленные результаты в Выводах и Заключении, а также положения к защите свидетельствуют о обнаружении общей тенденции описания поэтов вне связи с их гендерной принадлежностью. 
Ван Шучэнь определила соотношение пейоративных и положительных характеристик по каждому аспекту описания, указала на наиболее распространённые образные средства в каждом их трёх избранных временных промежутков, определила наиболее частотные образы и сферы их референтной соотнесённости (искусство, мир природы, мир философии и религии). Интересными кажутся выводы о большой амплитуде колебаний (от положительной коннотации к отрицательной) в оценке в первой трети XXвека, и затем постепенное затухание колебаний, приводящее к единообразию характеристик. 
В качестве национально-специфического компонента Ван Шучэнь на основании проведённого контекстуального анализа выделяет само наличие описания внешности, так как в китайской культуре основное внимание уделяется эмоционально-волевой составляющей автора. 
Интересно также наблюдение о наличии зависимости между характеристиками и временной удалённостью поэта от автора (описания современников ориентируются больше на поведение  и характер, тогда как исследователи творчества поэтов уделяют внимание описанию внешности). 
Проведённое исследование в практической его части очень результативно. Первая, теоретическая, глава представлена довольно схематично. Ван Шучэнь в аналитических рассуждениях характеризует имплицитность и лаконичность. 
Диссертационное исследование актуально, содержание работы соответствует заявленной теме, цель и задачи выполнены, обнаруженные заимствования составляют 6,98 процентов и связаны с анализом примеров  описаний поэтов, взятых из текстов художественной литературы, работ по литературоведению и из публицистических статей в качестве материала для анализа.  
Диссертационное исследование соответствует всем требованиям, предъявляемым к магистерским диссертациям и несомненно заслуживает положительной оценки.

 «23» мая   2022   г.                                  д.ф.н., доц.  Бузальская Е.В.