Отчет руководителя на выпускную квалификационную работу 
бакалавра IV курса 2-й английской группы Цянь Цзыци
«Нaционaльно-культурный компонeнт в экономичeской лeксикe aнглийского и китaйского языков (выпускная квалификационная работа)» 
Выпускная квалификационная работа бакалавра Цянь Цзыци посвящена экономической лексики с национально-культурным компонентом в английском и китайском языках. Новизна работы состоит в том, что анализ экономической лексики происходит в рамках лингвокультурного подхода. 
Дипломная работа, общим объёмом 53 страницы, состоит из введения, двух глав с выводами к каждой из них, заключения, списка использованной литературы, списка источников.
В данной работе перед студентом была поставленна цель провести анализ лексико-семантических единиц экономической тематики в английском и китайском языках, выполнив ряд задач, теоретического и практического характера. 
В первой главе Цянь Цзыци были изложены теоретические основы по теме работы. Студентка рассмотрела понятие «национально-культурный элемент значения», выделила основные лексико-семантические классификации единиц с национально-культурным элементом, изложила способы актуализации национально-культурной информации, дала общий обзор основных характеристик экономической лексики в исследуемых языках. 
Вторая глава включает два параграфа, которые посвящены анализу экономической лексике с национально-культурным элементом в английском языке и китайском языке соответственно. Студентка приводит тщательный анализ исследуемой лексики в английском языке, распределив единицы на две основные группы -  денотативные и коннотативные реалии. Большинство разновидностей насчитывает первая группа, в которой Цянь Цзыци выделила такие виды денотативных реалий, в состав которых входят: 1．эргонимы, 2．антропонимы, 3．топонимы, 4.чистые денотативные реалии» или реалии-термины, 5．денотативные реалии, выраженные идиоматическими сочетаниями, 6．исторические рeaлии, 7．аббрeвиатуры.
 Исследование экономической лексики национально-культурной маркированности в китайском языке Цянь Цзыци описывает во втором параграфе второй главы. В ходе анализа ею были сделаны следующие выводы: большую группу нaционaльно-мaркировaнной экономичeской лeксики в китaйском языкe состaвляют историчeскиe рeaлии, которые были распределены в соответствие со значимыми периодами в экономике Китая в 20-21 вв. В отдельные группы студентка выделила наименования валюты в Китае и гуaндунские диaлeктизмы, которые отличаются в экономическом китайском яркой эмоциональной окрашенностью.
Выпускная квалификационная работа бакалавра Цянь Цзыци, в целом, соответствует  требованиям, предъявляемым к данному типу работ.
Ст. преподаватель кафедры иностранных 
языков и лингводидактики
филологического факультета СПбГУ                                Карапетян А.Р.