РЕЦЕНЗИЯ на выпускную квалификационную работу бакалавра IVкурса английской группы Ду Цин на тему: «Речевая характеристика персонажей в рассказах для детей Роальда Даля (на материале английского языка)» Рецензируемая дипломная работа Ду Цин посвящена изучению речевых характеристик детских персонажей в произведениях Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика» и «Матильда». Данное исследование представляется актуальным в связи с повышенным интересом лингвистов к исследованию художественного текста, которое не может обойти стороной изучение речевых характеристик персонажей, поскольку в любом художественном произведении основным предметом изображения является человек, вернее, персонаж. Анализ теоретического и практического материала показал, что речевой портрет персонажа является одним из основных средств создания образа литературного героя. Именно речевая характеристика помогает читателю понять мысли, переживания, характер персонажа, его социальный статус, происхождение, отношение к другим героям и отношения к нему самого автора. В своих рассказах, адресованных детям, Роальд Даль использует речевую характеристику для создания образов как положительных, так и отрицательных литературных героев, как взрослых, так и детских. Следовательно, речевой портрет может рассматриваться как частная проблема, исследование которой может способствовать изучению стилистических и языковых приемов различных авторов. Работа общим объемом 50 страниц состоит из введения, теоретической и практической главы, выводов по главам и заключения. Список литературы содержит 28 источников на русском и английском языках. Первая глава посвящена аналитическому обзору литературы по теме дипломной работы. Автор описывает основные характеристики художественного текста, способы характеристики персонажей в художественной литературе, приводит понятие «речевой характеристики», а также исследует особенности современной детской литературы Великобритании. Во второй главе автор дипломного сочинения анализирует речевые характеристики детских персонажей в повести «Чарли и шоколадная фабрика» и взрослых персонажей в повести «Матильда». Выводы после каждой главы с достаточной степенью полноты отражают цель исследования. В заключении излагаются основные результаты и подводятся общие итоги исследования. В ходе прочтения работы у рецензента возникли следующие вопросы к автору дипломного сочинения. 1) На с.4 говорится о том, что в качестве метода исследования использовался сопоставительный метод? Каким образом? 2) Приведите, пожалуйста, примеры таких фонетически значимых стилистических средств, как аллитерация, используемая при описании речевого портрета персонажей в исследуемых Вами рассказах Роальда Даля. В целом работа написана хорошим языком, автор дипломной работы показал высокий уровень владения теоретическими положениями по выбранной теме исследования. Отмечая несомненные достоинства работы, хотелось бы обратить внимание на некоторые частные замечания, возникшие в ходе рецензирования дипломного сочинения. 1) Во введении недостаточно раскрыта актуальность работы. 2)Практическое исследование в основном представляет собой описание речевых характеристик. Хотелось бы увидеть более подробный анализ практического материала исследования. 3) В работе присутствует некоторое количество опечаток (с.4, 7, 16, 19, 21, 36, 41, 42, 44, 45, 48). Данные замечания не затрагивают основного содержания работы. Выпускная квалификационная работа бакалавра Ду Цин соответствует требованиям, предъявляемым к данному типу работ и заслуживает положительной оценки. Старший преподаватель кафедры иностранных языков и лингводидактики филологического факультета СПбГУ к.п.н. Тимофеева Е.К.