Отзыв
научного руководителя о выпускной квалификационной работе
бакалавра Т.С. Даламан «Лингвостилистические особенности либретто Р. Вагнера к опере "Летучий голландец»

Выпускная квалификационная работа бакалавра Т.С. Даламан посвящена анализу текста либретто Р. Вагнера к опере «Летучий голландец» с точки зрения лингвостилистики и является результатом тщательной и вдумчивой работы. Работа над выпускной квалификационной работой велась очень добросовестно и инициативно с соблюдением Правил обучения по основным образовательным программам бакалавриата, специалитета, магистратуры и среднего профессионального образования в Санкт-Петербургском государственном университете. Актуальность и новизна исследования определяется прежде всего тем, что ранние оперы Рихарда Вагнера являются значительно менее исследованными, чем произведения более позднего периода, особенно – либретто к этим операм. Предметом подробного и глубокого самостоятельного анализа Т.С. Даламан являются лингвостилистические особенности речи главных героев произведения в отдельных речевых ситуациях.
Автор выпускной квалификационной работы хорошо знаком с теоретическими основами проводимого исследования, умеет аргументировано вести научную дискуссию по обсуждаемым проблемам и отстаивать свое мнение, что свидетельствует о лингвистических способностях автора. Хорошая лингвистическая база и умелая интерпретация эмпирического материала позволили Т.С. Даламан  сделать самостоятельные интересные и обоснованные выводы, обладающие как практической, так теоретической значимостью. Работа отличается логичной структурой, основные положения и выводы исследования хорошо и доказательно проиллюстрированы. Заявленные во введении к работе цели достигнуты, а конкретные задачи решены с достаточной степенью аргументированности.
По результатам проверки работы на неправомерные заимствованные системой SafeAssign выявился гипотетически возможный процент заимствований в размере 22 %. Однако, результаты проведенной нами тщательной проверки в ручном режиме показывают, что ни один из фрагментов текста, определяемый системой как возможное заимствование, таковым не является.
Выпускная квалификационная работа Т.С. Даламан полностью отвечает всем требованиям, предъявляемым к работам такого уровня, может быть представлена к защите и заслуживает высокой оценки.

кандидат филологических наук
доцент кафедры немецкой филологии
филологического факультета СПбГУ Л.Н. Пузейкина