Отзыв научного руководителя на ВКР бакалавра  
Тимковой А. И.  «ТЕКСТООБРАЗУЮЩИЕ ФУНКЦИИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В РОМАНЕ ГЮНТЕРА ГРАССА «GRIMMS WÖRTER»
 
ВКР бакалавра Тимковой А.И. «ТЕКСТООБРАЗУЮЩИЕ ФУНКЦИИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В РОМАНЕ ГЮНТЕРА ГРАССА «GRIMMS WÖRTER»  посвящена анализу прагматических функций фразеологических единиц в немецком художественном тексте.   Материал исследования выбран из романа Г. Грасса «Гриммовы слова», известному как произведение с высокой идиоматической насыщенностью текста.  Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения и библиографического списка (30 работ  и словарей на русском и немецком языках). 
Актуальность исследования определяется    исследованием  функционирования ФЕ и их авторских модификаций  в художественном тексте. 
 Задачи исследования в ВКР бакалавра  заключаются в   изучении свойств  ФЕ и выявлении их пргамалингвистической направленности.    Согласно сформулированной цели, анализ проводился с применением метода контекстуального анализа, метода интерпретации текста, метода компонентного анализа.
	ВКР имеет логическую структуру: в Главе 1   «Роман Гюнтера Грасса «Grimms Wörter» и фразеология в романе» А.И. Тимкова  излагает теоретические основы исследования,  а именно основы фразеологии, объясняет суть понятия «фразеологизм»,   приводит классификации фразеологизмов в немецком языке,   рассматривает идиостиль Г. Грасса.     В Главе 2   «Фразеологизмы как средство создания связности в художественном тексте» последовательно  анализируются  важные для ВКР понятия: фразеологизмы и их функции в тексте (текстообразующие и стилистические). Оосбое внимание уделяется фразеологизмам как связующим элементам в тексте. 
 Каждый раздел  главы завершают выводы, что отвечает требованиям  научной   этики исследования.  
В Заключении приводятся обобщающие  результаты работы. 
Количественно оцененное соотношение текстовых совпадений с источниками, авторство которых установлено, в работе - 10 % (результат проверки в модуле Safe Assign, Black Board). Выявленные совпадения являются названиями русских научных изданий, стандартизированными клише научного и образовательного дискурса и не носят характер неправомерного заимствования.
ВКР бакалавра А.И. Тимковой  «ТЕКСТООБРАЗУЮЩИЕ ФУНКЦИИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В РОМАНЕ ГЮНТЕРА ГРАССА «GRIMMS WÖRTER» - самостоятельное квалификационное сочинение,  соответствует всем требованиям, предъявляемым к сочинениям такого рода в Санкт-Петербургском государственном университете, может быть допущена к защите. 
  
К.ф.н., доц. Кристина Валерьевна Манерова
Кафедра немецкой филологии СПбГУ
 
199034 Санкт-Петербург
Университетская наб., д. 11
Аудитория 192
(812)328-97-15
www.spbu.ru
k.manerova@spbu.ru 
28.05.2016