ОТЗЫВ
о выпускной квалификационной работе бакалавра лингвистики
Мельчаковой Натальи Николаевны
на тему «Лексико-семантическая группа «Флора леса»: лингвокультурологический аспект»

Выпускная квалификационная работа бакалавра лингвистики Мельчаковой Натальи Николаевны посвящена выявлению и описанию семантики и функционирования лексических единиц, относящихся к лексико-семантической группе «Флора леса» с позиций их национально-культурной специфики.

Тема исследования представляется актуальной, поскольку включена в проблематику современной антропоцентрической парадигмы исследования языка, а также обусловлена необходимостью изучения системных отношений в лексике. Изучение линвокультурологического потенциала лексики в системных взаимосвязях позволяет а) более эффективному овладению иностранными студентами лексических единиц, входящих в активный запас русского языка, б) приблизиться к глубинному пониманию человека и мира иной культуры.

Исследование характеризуется традиционной структурой. В I главе «Теоретические основы исследования словарных объединений в отечественном языкознании» достаточно подробно рассматривается вопрос системных отношений в лексике, мотивируется выбор лексико-семантической группы для систематизации материала как словарного объединения, наиболее отвечающего задачам преподавания РКИ. Поскольку исследование ЛСГ «Флора леса» проводится в работе в лингвокультурологическом аспекте, автор исследования раскрывает в своей теоретической главе понимание ею понятий, связанных с лингвокультурологией и ее понятийным аппаратом.

Теоретический материал, представленный в работе, стал той лингвистической базой, на основе которой автором работы был проведен анализ единиц ЛСГ «Флора леса» с учетом их лингвокультурологической и функционально-семантической характеристик (глава II), что также представляется продуктивным в практике преподавания РКИ.

Характеристика ЛСГ сопровождается добротным иллюстративным материалом, последовательно и логично изложенным. Для выявления актуализации анализируемых единиц в языковом сознании носителей русского языка автором был проведен ассоциативный эксперимент, процедура проведения которого описана на страницах 38-39.

Каждая глава дипломного сочинений завершается выводами, в Заключении подведены общие итоги исследования. Приложение, представленное в работе, содержит список единиц ЛСГ «Флора леса» по данным электронной энциклопедии «Экосистема», которые распределены по подгруппам «Деревья леса», «Кустарники леса», «Травы леса» (приложение 1), и образцов анкет, использовавшихся для проведения эксперимента на сайте survio.com. (приложение № 2).
Выработанный в ходе анализа алгоритм лингвокультурологического комментирования единиц может быть использован в практике преподавания РКИ.

В процессе написания работы Мельчакова Н.Н. проявила себя как заинтересованный исследователь.

Проверка на плагиат в системе «Blackboard» выявила 26% текстовых совпадений, однако анализ отчета позволяет сделать вывод, что такой высокий процент обусловлен ссылками на использованный в работе материал из Национального корпуса русского языка; корректным цитированием с указанием источника (с заключением в кавычки и пересказом содержания из уже процитированного источника без заключения в кавычки); клише научной речи и терминов, что присутствует практически в каждой работе связанной с конкретной сферой научного исследования; наличием цифровых знаков композиционной структуры работы (типа 1.1.2), указаниями на выходные данные (названия городов, указания страниц); частым повтором имен ученых, названий публикаций по проблематике исследования.

В целом, считаю магистерскую диссертацию Мельчаковой Н.Н. завершенной, отвечающей требованиям, предъявляемым к такого рода сочинениям, и представляю ее к защите.

Научный руководитель –
к.ф.н., доцент Кафедры
русского языка как иностранного
и методики его преподавания С.В. Кириченко