ОТЗЫВ научного руководителя
о выпускной квалификационной работе студента 2 курса магистратуры
Моу Жуй  «Речевая структура колонки юриста в газете: функционально-семантический аспект»

Представленная к защите выпускная квалификационная работа Моу Жуй посвящена исследованию речевой структуры достаточно нового жанра газетной речи – колонке юриста, в которой совмещаются черты публицистического и официально-делового стилей в силу того, что ее автором является юрист.
Актуальность исследования связана с тем, что данный газетный жанр не имеет еще исчерпывающего описания в научной литературе и представляет собой широкое поле для исследования такого явления, как интерпретационный текст. Материалом исследования послужили тексты колонки юриста двух газет – «Российской газеты» и «Аргументов и фактов», что позволило провести сравнительный анализ материала и выявить особенности речевой реализации данного жанра с учетом характера читателей.
Особое внимание Моу Жуй уделила композиционной структуре колонки юриста, в результате чего ей удалось выявить три типа композиционного построения колонки юриста, характерного для обеих газет.
Анализ композиционной структуры колонки юриста позволил Моу Жуй описать четыре типовых текстовых элемента, а именно, констатация факта наличия/отсутствия регулирующего закона и его описание, описание положения дел, объяснение и инструкция, что имеет определенную теоретическую значимость.
Проверка текста по системе Blackboard. По итогам проверки текста выпускной квалификационной работы Моу Жуй «Речевая структура колонки юриста в газете: функционально-семантический аспект» Safe-Assign (ID: 124420074, 16.05.2016) выявлено 10 % текстовых совпадений с 40 источниками. Рассмотрено 100 % совпадений, представляющих собой:
1) корректное цитирование с указанием источника (с заключением в кавычки и без заключения в кавычки) газетных текстов, анализируемых в работе, 78 % от всех текстовых совпадений,
2) ссылки на использованные в работе источники исследования с заключением в кавычки и без заключения в кавычки (пересказ содержания цитаты) – 15 %;
3) клише научной речи и термины – 2 % от всех текстовых совпадений;
4) цифровые знаки композиционной структуры работы (1.2.2), указания на выходные данные (названия городов, указания страниц) – 5 % от всех текстовых совпадений.
За время обучения в магистратуре Моу Жуй проявила себя как студентка, обладающая хорошими аналитическими способностями. Ее склонность к скрупулезному текстовому анализу позволяет надеяться на то, что из нее вырастет хороший специалист в области русского языка.


Научный руководитель
профессор кафедры РКИ
и методики его преподавания,                                             Т.И. Попова
проф., д.ф.н.