Отзыв
о выпускной квалификационной работе магистра лингвистики
Се Синьюнь на тему «Национально-культурные особенности
нумерологии в русском языке (на фоне китайского языка)»


Основная идея лингвокультурологии - идея о тесной взаимосвязи между языком и культурой. Осмысление мира человеком происходит через разные понятийные сферы бытийной жизни. В том числе через сферу употребления чисел, которое уже стало частью культуры и занимает особое место в языковой картине мира. Национально-культурные особенности нумерологии представляются мало изученными и  полученные наблюдения и выводы работы будут способствовать углублению постижения и учебного  описания общей теории сопоставления русской и китайской языковых картин мира.

В первой главе, как теоретические основы исследования, обобщен опыт лингвистов в осмыслении таких ключевых понятий, как лингвокультурология, языковая картина мира, нумерология и выявлена значимость культурных коннотаций обозначения чисел в межкультурной коммуникации.

Вторая глава делится на 2 части – анализ чисел первого десятки и анализ числовых номинаций, в которой проводится конкретные сопоставление чисел в русском и китайском языках и анализ особого способа выражения цифры в русском языке – числовых номинаций, эквивалент которого не существует в китайском языке. Используя многие языковые явления с числами в обоих языках, автор обобщает всеобщность и своеобычность национально-культурных особенностей нумерологии русского и китайского языков.

Подготовка выпускного квалификационного сочинения потребовала от диссертанта существенного осмысления и интерпретации значительной научной литературы по теме, что позволило Се Синьюнь выработать теоретической базу исследования и осуществить его на достаточно успешном уровне.

Оригинальность магистерской диссертации Се Синьюнь составлят 89%. При этом большинство заимствований являются цитатами из исследовательских работ известных ученых. Так, в первой главе, например, обобщены мнения лингвистов в осмыслении таких ключевых понятий, как лингвокультурология, языковая картина мира, нумерология т.д.(при этом ссылки на цитирование имеются). Кроме этого, в работе магистранта приведено множество примеров чисел и числовых наименований, заимствованных из разного рода словарей русского и китайского языков (с указанием источника).

Выполненная квалификационная работа соответствует всем требованиям, предъявляемым к работам данного уровня, и заслуживает положительной оценки.
Научный руководитель к.ф.н., доцент И.А.Бойцов
17 мая 2016 г.