Отзыв руководителя 
на выпускную квалификационную работу магистранта Шадричевой Валерии Федоровны на тему «Использование деривационных преобразований терминоэлементов для автоматического поиска терминов (на материале медицинской терминологии)»

Работа Щадричевой В.Ф. посвящена актуальной теме улучшению параметров автоматического выделения терминов в научных текстах медицинской тематики в области офтальмологии. В своей работе магистрант дает компактный обзор методов автоматического выделения терминов, указывая на применение определенной статистической и/или синтаксической техники. Новизна предлагаемого подхода состоит в выделении продуктивных основ, используемых в разнообразных дериватах, которым приписывается статус терминоэлемента или понятийного признака, активно используемого в текстах определенной научной области.
Наиболее интересной в работе Щадричевой В.Ф. является описание собственной процедуры, обеспечивающей выделение терминологически значимых основ. Для этой цели было создано два корпуса: первый объемом 70 тыс словоупотреблений использовался для обучения – отбора типовых аффиксов и опорных основ, второй объемом 30 тыс словоупотреблений – для тестирования выделенных терминоэлементов. Результат тестирования был проверен двумя экспертами, благодаря чему были определены параметры полноты и точности работы программы. Дополнительному исследованию подвергались также параметры «окна» анализа для сопоставления дериватов. Разумно проанализированы ошибки работы программы первого и второго порядков.
В общем и целом выпускная работа Щадричевой В.Ф. указывает на высокий уровень квалификации магистра, владение навыками научного исследования, практического владения компьютерной технологией, методов проверки результатов. Выпускная работа магистра соответствует всем требованиям, предъявляемым к работам такого уровня, и заслуживает высокой положительной оценки.
Научный руководитель: 
доцент кафедры математической лингвистики, к.ф.н, Азарова И.В.