Отзыв научного руководителя о выпускной квалификационной работе Ткалич Анны Владимировны на тему «Cajun English: американский диалект в тексте», представленной на соискание степени магистра лингвистики. 
Тема предлагаемой диссертации является актуальной для активно развивающегося в последнее время направления лингвокультурологических исследований, которые концентрируются на изучении роли языка в становлении и поддержании национально-культурной идентичности. Обращение к диалекту Cajun English обусловлено его своеобразием в системе вариантов американского английского, что дает возможность вскрыть и описать механизмы влияния диалекта на формирование культурной идентичности сообщества каджунов в американском обществе и уточнить ряд положений диалектологии. 
Реферативная часть работы содержит подробный обзор современных взглядов на языковую вариативность, а также представляет характеристику этнокультурного своеобразия сообщества каджунов в США. Список теоретической литературы составляет 73 наименования на русском, английском и французском языках.
Раздел работы, посвященный описанию результатов исследования, представляет интересный и хорошо систематизированный языковой материал, собранный автором. Метод систематизации текстов, обладающих признаками диалекта, по речевым жанрам позволяет А.В. Ткалич сделать ряд ценных выводов о необходимости учета жанровой специфики текста при описании содержательной природы диалекта, которая может быть принципиально различной в текстах разных речевых жанров. Анализ автора также показывает, что сам по себе диалект Cajun English оказывается значительно более многообразным и, практически, не может быть сведен к инвариантному набору диалектных признаков за рамками определенного жанра. Последнее является интересным уточнением методологии описания диалекта на базе целостных текстов.
В работе выявлен объем заимствований, составляющий 3 процента текста диссертации. Заимствования не являются плагиатом.
Структура и содержание работы соответствуют предъявляемым требованиям. Диссертация А.В. Ткалич может быть представлена к защите. Автор заслуживает присуждения степени магистра лингвистики.

Д.ф.н., доц., проф. кафедры английской филологии и лингвокультурологии

И.В. Толочин