Отзыв научного руководителя на ВКР магистра (на немецком языке) Михеенковой О.В.
 «KULTURSPEZIFISCHE VORSTELLUNGEN VON DER MÄNNLICHKEIT IN DEN DEUTSCHEN UND RUSSISCHEN LINGUAKULTUREN» (КУЛЬТУРНО ОБУСЛОВЛЕННЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О МУЖЕСТВЕННОСТИ В НЕМЕЦКИХ И РУССКИХ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ)
 
ВКР магистра Михеенковой О.В. посвящена лингвокульторологическому аспекту исследования понятия «МУЖЕСТВЕННОСТЬ»  в русском и немецком языках на примере   стереотипизации в СМИ.   Материал исследования выбран из русских и немецких изданий мужского журанала „GQ“ (год издания номеров 2015).  Общее количество проанализированного материала  - 2300 страниц текста, что подтверждает степень достоверности результатов исследования.  
Актуальность исследования определяется  его целями в исследовании изменений общественной культуры  в обеих странах,  разработкой новых категорий в рамках антропоцентрической культорологии на примере сравнительного анализа современных представлений о мужественности в русской и немецкой лингвокультурах, созданием методологического аппарата подобных исследований.
В основу ВКР положен тезис о том, что представления о мужественности, развитые в «мужском дискурсе» журнала,  определяют тенденцию становления образа «идеального мужчины» (тем самым представляя пример стереотипизации такового  в СМИ) и, в то же время,  имеют выраженные лингвокультурные различия.    В соответствие с этим, задачи исследования в ВКР магистра заключаются в тщательном изучении и выявлении возможных   различий в представлениях о мужественности в лингвокультурном аспекте.   Согласно сформулированной цели, с применением анализа по ключевым словам, контент-анализа, метода сплошной выборки, лингвистической интерпретации  высказывания, дескриптивного анализа исследуются лингвистические и экстралингвистические компоненты восприятия мужественности в русской и немецкой лингвокультурах, а также  процесс  стереотипизации современного образа мужчины в СМИ, т.к., по мнению О.В. Михеенковой, язык СМИ создает и распространяет определенное восприятие понятия «мужественность» посредством употребления избранных, культурно релевантных  ключевых слов и образов.      
	ВКР имеет логическую структуру: в Главе 1  „Männlichkeit“ als Begriff in der symbolischen deutschen und russischen Gesellschaftskultur“ О. В. Михеенкова излагает теоретические основы исследования,  а именно основы лингвокульторологии, объясняет суть понятия «мужественность» в ее понимании социологами и лингвокультурологами  (И. Кон, Ш. Берд, Р. Конел и др.), приводит классификации мужественности, типичные для разных лингвокультур, рассматривает суть явления создания стереотипов в культуре и СМИ.    Общую концепцию первой главы можно охарактеризовать как создание стереотипов о мужественности и их вербальное выражение в лингвокульторологической перспективе.   В Главе 2 рассматриваются важные для ВКР понятия: язык СМИ и медиалингвистика.    
	В Главе 3  „Die komplexe linguokulturologische Analyse des Männermagazins GQ“ предлагается многоаспектный, комплексный анализ вербализации мужественности, логично согласованный с положениями теоретической  Главы. Основу эмпирического материала этой главы составляют ключевые слова (напр., номинации   der echte Mann, der richtige Mann, der wahre Mann etc., семантические группы  Aussehen, Charakterzüge, Alter etc.) и контент изданий журнала на обоих исследуемых языках, который в обработке О.В. Михеенковой составляет отдельный корпус. На основе созданного корпуса подвергаются рассмотрению  представления о мужественности в журнале. Каждый раздел  главы завершают выводы, что отвечает требованиям  научной   этики исследования.  
В Заключении приводятся обобщающие  результаты работы. 
Количественно оцененное соотношение текстовых совпадений с источниками, авторство которых установлено, в работе – 2 % (результат проверки в модуле Safe Assign, Black Board). Выявленные совпадения являются названиями русских научных изданий, стандартизированными клише научного дискурса, ссылками на материалы журнала GQ, размещенными в сети Интернет, и не носят характер неправомерного заимствования.
ВКР магистра О.В. Михеенковой  «KULTURSPEZIFISCHE VORSTELLUNGEN VON DER MÄNNLICHKEIT IN DEN DEUTSCHEN UND RUSSISCHEN LINGUAKULTUREN» - самостоятельное квалификационное сочинение, в котором предлагаются и перспективы дальнейшего исследования  в области компаративной лингвокульторологии. ВКР магистра О.В. Михеенковой соответствует всем требованиям, предъявляемым к сочинениям такого рода в Санкт-Петербургском государственном университете, может быть допущена к защите и  положительно оценена. 
  
К.ф.н., доц. Кристина Валерьевна Манерова
Кафедра немецкой филологии СПбГУ
 
199034 Санкт-Петербург
Университетская наб., д. 11
Аудитория 192
(812)328-97-15
www.spbu.ru
k.manerova@spbu.ru

23.05.2016