ОТЗЫВ
научного руководителя 
на ВКР магистра филологии 
профиля «Славяно-германская компаративистика»
Колмогоровой Александры Сергеевны
«Фигура англоязычного писателя Джозефа Конрада в романах чешского писателя Й. Шкворецкого «Инженер человеческих душ» и словацкого писателя П. Виликовского «Последний день Помпеи»», СПб., 2016.-112 с.


ВКР магистра А. С. Колмогоровой написана на тему, которая поставлена в  данной формулировке впервые в славяно-германской компаративистике.
Осмыслению и анализу влияния творчества Д. Конрада на творчество сразу двух славянских писателей и сопоставлению особенностей их восприятия (совпадения и различий)  идейной позиции Д. Конрада до сих пор не было посвящено ни одно исследование по славяно-германской компаративистике.  Романы трех писателей – польского, чешского и словацкого происхождения – рассматриваются в ВКР А. С. Колмогоровой с  целью «выявления и сопоставления причин обращения к фигуре Дж. Конрада и его произведениям, а также функций и способов  раскрытия фигуры Джозефа Конрада и его произведений» в романах  Й. Шкворецкого и П. Виликовского.
ВКР магистра А. С. Колмогоровой состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы (85 позиций). ВКР написана на материале оригинальных художественных текстов романов на трех языках – английском (Дж. Конрада), чешском (Й. Шкворецкого) и словацком (П. Виликовского). Поскольку рассматриваемые романы Й. Шкворецкого и П. Виликовского пока не изданы в русских переводах, автор ВКР снабжает все чешские и словацкие цитаты собственным переводом на русский язык. Цитаты из Дж. Конрада даются по английскому первоисточнику и по изданным русским переводам.
Магистрантка А. С.  Колмогорова очень тщательно продумала композицию ВКР, ознакомилась со всей доступной теоретической литературой, самостоятельно проанализировала материал и сформулировала выводы. Ее работа характеризуется высокой мотивацией и самостоятельностью, определившими и отличный результат.
ВКР магистра А. С. Колмогоровой может послужить в будущем основой для публикации ее в виде научной статьи.
Научный руководитель                                                    проф. М. Ю. Котова

 26 мая 2016 года