Рецензия на выпускную квалификационную работу  Загродской О.В.«Сравнительно-сопоставительный анализ культурных концептов «Душа» и «Сердце» в лексике и фразеологии испанского и португальского языков» Сравнительно-сопоставительные исследования в области лексики и фразеологии  всегда представляют особый интерес, поскольку позволяют выявить не только национально-специфические особенности того или иного языка, представленные системой определенных образов, но и  универсальные культурные черты, свойственные человеческому роду.  И в этом смысле анализ культурных концептов «Душа» и «Сердце», достаточно разработанных на материале русского языка, но мало изученных в испанской и португальской фразеологии, несомненно  составляет актуальность и научную новизну магистерской диссертации О.В.Загродской.  Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы ( 44 наименования на русском и иностранных языках),списка использованных словарей (5 наименований), а также  приложения в виде фразеологического словаря  с концептами «Душа» и «Сердце» на материале испанского и португальского языков. Данный словарь как раз отлично иллюстрирует положение о необходимой практической значимости работы. В первой главе «Лингвокультурологический обзор концептов Душа и Сердце в фразеологических единицах» О.В. Загродская подробно останавливается на философском и лингвокультурологическом подходах к анализу данных концептов, определяет критерии фразеологической единицы. Вторая исследовательская глава посвящена непосредственно анализу фразеологического материала испанского и португальского языков, описанию образной составляющей  концептов «Душа» и «Сердце» и структурных типов фразеологизмов. Несмотря на общность многих фразеологизмов в испанском и португальском языках в плане выражения и в плане содержания, основанных на христианских представлениях о назначении души и сердца, на их местоположении и  связи с различными эмоциональными  состояниями  человека, наблюдается ряд национально обусловленных фразеологизмов как в испанском, так и в португальском языке.  Выводы и заключение  не вызывают возражений. В ходе работы О.В.Загродская  продемонстрировала хорошие знания теоретических основ исследования, отличное владение испанским и португальским языками и умением творчески обобщить полученные результаты.    Любая работа не свободна от недочетов и замечаний.  Так, в названии работы фигурирует не только фразеология, но и лексика. Понятно, что анализируются лексические единицы «душа» и «сердце» в составе фразеологизмов, однако   основной упор был сделан на фразеологию, поэтому было бы корректнее изъять из названия работы лексическую составляющую. В оглавлении следовало бы указать название приложения. А также в заключении следовало бы более четко сформулировать  сходства и различия в формировании фразеологических концептов  испанского и португальского языков. Указанные замечания не влияют на общее положительное впечатление от работы О.В.Загродской. Работа соответствует  всем необходимым требованиям, предъявляемым к  выпускным квалификационным работам,  и  может быть допущена к защите.  Шашков Ю.А. Кандидат ист.наук,доцент РГПИ имени А.И.Герцена